Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): kėŋ — yalın hâliyle 34 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- kėŋürü 39 (Abh, Mait) · kéŋürü 3 (ShoR) · kêŋürü 1 (ShoR)
- kėŋ 29 (Abh, Mait, KuT, U) · keŋ 4 (U, KuT, ShoR) · kêŋ 1 (ShoR)
Çekimli biçimler (6):
Bağlamlar
Bütün geçişler (55) →Abh Abhidharma (Shogaito)
55 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 1–3 | 阿毗達磨倶舎論賽義硫巻第一 abidarim şastr-taḳı çın kertü yörüg-ler-niŋ | kėŋürü | açdaçı tikisı baş -tınḳı又küün abidarim ḳıın-lıġ koşavardi şastr-taḳı çın k … |
| Abh.Sho. 14 | küç-üm yėdmiş-inçe | kėŋürü | uḳıdġalı abidarmakoş şasdr-ıġ :: |
| Abh.Sho. 30–32 | … tėp又yükmek orun-ta ulatı-lar bölüki tėp yme/tėr 答kikinç berür bu bölük-te | kėŋürü | uḳıdıp uġuş-lar yörügin adın ikigü-ni andaġ ermez üçün. |
| Abh.Sho. 123–127 | … çi bışrunu yorıdaçı bolsar-lar ödrü uyur(-lar) öz-in ök erdgeli sansar-tın | kėŋürü | aşıġ ḳılġalı tınlġ-lar-ḳa tėp問birök söz-leser bu yörügüg öz-in ök tuġz-un … |
| Abh.Sho. 192 | ulatı nirvan-ıg tudçı üz -üksüz bulz-un-lar | kėŋ | uluġ buyan-ıġ. |
| Abh.Sho. 289–290 | … -dıp bu şasdr-ıġ tėp答比等諸論munda-ta ulatı alḳu şasdr-lar azu-ça yme arduḳraḳ | kėŋ | . |
| Abh.Sho. 382–383 | … daġ-lıġ tüş-te bışrunu yorımış erken-ki ödte wayu bışurunu yorımış küsüş-i | kėŋ | uluġ yrlıḳançu -çı köŋül-i üz-e içgerü teginü tüketmiş erti. |
| Abh.Sho. 395 | kėŋ | alḳıġ kalp-lar-ta bışrunu yorımaḳ-ı erser. | |
| Abh.Sho. 914–915 | ulatı bar bolmış | kėŋürü | udpadi tıldaġ-ı (ḳaltı) adın orun-ta söz-lemiş teg tėtir : anın bilmiş ker … |
| Abh.Sho. 922 | bu mariçi yėrdinçü turur üç mıŋlıġ yėrdinçü-te taş | kėŋürü | bar bolmış udpadi tıldaġ-ı. |
| Abh.Sho. 963–964 | amtı vardi-ta (tüz-ü) tükel yörüp <şlok-nuŋ> abipirayın birer birer | kėŋürü | yörser munda negü sėzik bolur tėp問bu kirlig kirsiz iki türlüg bilmemek-ler … |
| Abh.Sho. 1017–1022 | … ki-çe odġuraḳ uzadı聞yıtıyur mundaġ osuġ-luġ-ta ulatı yörüg-lerig kėn inçip | kėŋürü | söz-legey biz tėp 論日öge tükedmiş boldı adı ködrülmiş-niŋ öz-ke asıġ ḳılmaḳ … |
| Abh.Sho. 1059–1064 | … üsüş-i yme ök yalŋuz-ın yėvinür ermez : bu yrlıḳançuçı köŋül-lüg küsüş-lüg | kėŋ | uluġ köŋül(-i) üz-e öz tüş-in aşnu-ça tolġu -rur-lar其本意tüz-gerser olar-nıŋ … |
| Abh.Sho. 1350 | ulatı | kėŋürü | söz-lemiş kergek tėp. |
| Abh.Sho. 1573–1576 | … üsemiş üçün ḳavır-a-sınça tudulturġalı inyaparasdan-ta ulatı şasdr-lar-nıŋ | kėŋ | saçuḳ yörüg -lar-in tėp問ne üçün ḳavırdı andaḳ-ı kėŋ yörüg-lerig tėp. |
| Abh.Sho. 1573–1576 | … ta ulatı şasdr-lar-nıŋ kėŋ saçuḳ yörüg -lar-in tėp問ne üçün ḳavırdı andaḳ-ı | kėŋ | yörüg-lerig tėp. |
| Abh.Sho. 2052–2061 | … taluy birle birikgülük aŋ’ilki teriŋi üz-e alp bolur bulġalı tüpin ikinti | kėŋi | üz-e alp bolur üŋeli sansar yme andaġ oḳ求息苦源 emgek-niŋ töz-in amırt{ġ}urġa … |
| Abh.Sho. 2063 | kėŋi | üz-e alp üŋülük tėp漂轉者ḳalaŋulamaḳ tegzinmek erser. | |
| Abh.Sho. 2256–2262 | … lıp ançulayu kelmiş-niŋ ḳayu yrlıġ-ın üklidgeli bir nom ḳapıġ-ın tėp ulatı | kėŋürü | yrlıḳamış ol既是世尊munda adı ködrülmiş altun aġız-ın öge taplayu tüketmek üz- … |
| Abh.Sho. 2276–2277 | birök vinay-ta inçip munda | kėŋürü | yörer üçün pradimokş sudur-nuŋ töz-in erür tŋri burḫan yrlıḳamış tėp. |
| Abh.Sho. 2278–2280 | abidarim-ta | kėŋürü | yörer erip sudur-uġ ne üçün seçe sėzinür siz-ler tŋri burḫan yrlıḳamış erm … |
| Abh.Sho. 2281 | ḳaltı vinay-ta | kėŋürü | yörer çḫşapt-nıŋ töz-in一bir bir. |
| Abh.Sho. 2485–2487 | … ŋre kaşip tŋri burḫan ödinte bar erti bir toyın tėdik yaruḳ bilge biliglig | kėŋ | bilmekig tüzü tükel uḳmış erti üç aġılıḳ-larıġ常以口業 uzadı til-teki ḳılınç ü … |
| Abh.Sho. 2490 | tuġup taluy ögüz-te tegindi uluġ balıḳ et’öz-in anıŋ et’öz-i | kėŋ | uluġ sekiz ygrmi baş-lıġ. |
| Abh.Sho. 2545–2546 | tapladılur andaġ bolz-un adın vinay-ta | kėŋürü | yörmedeçi-si erser çḫşapt-nıŋ töz-in tayaḳ büdmegü kergek tėp. |
| Abh.Sho. 2547–2552 | … k ol çḫşapt-nıŋ töz-iŋe tayaḳ-lıġ erür ḳadnayu arıdġalır üçün anıŋ ujik-in | kėŋürü | yörmek üz-e anıŋ yörügin yme ök tayaḳ bolur tėp 此师又徴bu baḫşı yene sėzik ḳı … |
| Abh.Sho. 2573–2574 | munda-ta ulatı alḳu yörüg-lerig ėyin kėzigçe | kėŋürü | söz -lemedimiz kėn inçip kentü uḳġay siz-ler ḳarşı tanuḳ-luḳ-ın birle yene … |
| Abh.Sho. 2577 | yaŋşaḳ | kėŋ | bolġay tėmiş üçün tėptėmiş. |
| Abh.Sho. 2614–2617 | … i adırtlaġalı birök muŋa tayaḳ-lıġın söz-leser sėziŋülük bolur erti yaŋġaḳ | kėŋ | bolmış tėp. |
| Abh.Sho. 2648–2649 | amtı söz-leser aḳıġ-lıġ aḳıġ -sız tėp bu oḳ inçip erür | kėŋürü | söz-lemek nedegin adı bolur ḳavır-a tėp. |
| Abh.Sho. 2821–2824 | … ndaġ tėp söz-lemiş -ler-iŋe birer々yanġı kikinç bėrser sėzinmiş üçün yaŋşaḳ | kėŋ | bolġay tėp anın amtı az tėtdimiz tė論öçmek-li yol-lı kėrtü-lerig adḳanıġ al … |
| Abh.Sho. 2848–2850 | … n ükligülük bolmaz ėyin üklimemek-niŋ yörügin ḳaltı basa anuşayakoş-ta kėn | kėŋürü | bölgey adırtlaġay biz. |
| Abh.Sho. 2862–2864 | … ḳa munda üklitdeçi aşdaçı tėp yörüg’ol alḳu bolmaḳ-ḳa tudyaḳ-lanmaḳ-ıġ tėp | kėŋürü | yrlıḳamış ol ulatı biliglig yme ançulayu oḳ. |
| Abh.Sho. 2869–2873 | … r bir bir adın ėyin-ki niz -vanı tėgli alḳu köŋül-teki nom-larıġ tėp ulatı | kėŋürü | yrlıḳamış ol bilig-te ulatı-larıġ yme ançulayu oḳ此經意云bu sudur-nuŋ abipiray … |
| Abh.Sho. 2892–2895 | … -lar-ḳa odġuraḳ ėyin ükligülük bolmaḳ -ın tėp答az turz-un anuşayakoş-ta kėn | kėŋürü | bölgey adırtlaġay biz :: |
| Abh.Sho. 3069–3071 | … rgidgeli anda-ça ol munda-ça ol tėmek -lig adırt-lar üz-e anın kergek-inçe | kėŋürü | söz-lemiş erür. |
| Abh.Sho. 3074–3075 | ėdiglig-niŋ yörügi | kėŋ | üçün ulatı şasdr-nıŋ üz-lünçü-siŋe tegi uḳıdu yörüp tėmin ök erder üçün :: |
| Abh.Sho. 3098–3101 | yol kėrtü-nüŋ yörügi | kėŋ | üçün amtı margapudgalakoş-ta kėn inçip böle adırtlayu tükedgey biz üç ėdig … |
| Abh.Sho. 3309–3310 | 疏主云estiramati baḫşı söz-ler az turz-un indirayakoş-ta kentü kėn | kėŋürü | söz-legey biz tėp論bilmek erser ḳaltı bilmek adırtlamaḳ erür. |
| Abh.Sho. 4414 | neŋ tudyaḳ-lan -maz ermez tėp ulatı | kėŋürü | yrlıḳamış ol inçe tėp. |
Aynı gövdeden maddeler
“keŋ” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).