irinçü isim

22 geçiş 8 biçim 5 eser Mait U Tövbe Huast KuT Anlam haritasında göster

Tanım

Günah, suç; çoğu kez Çince tsuy ile ikileme “tsuy irinçü”: “yavlaḳ yek içgeklerde taḳı artuḳraḳ tsuy irinçü ḳıltımız erser” kötü şeytanlara, cinlere daha çok günah işlediysek; “kılmış tsuyların irinçülerin” işlemiş oldukları günahları; “kılmış tsuy irinçüleri kılmış kuvratmış bolur” günahları işlenmiş, birikmiş olur; “yoḳ siziŋ üze irinçü kim ḳısḳa ḳılsa sizler namazdın” (KuT) namazı kısaltmanızda size günah yoktur. Tanıklar: Mait3 Tövbe2 KuT

Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.

Madde başı (sözcük başı): irinçü — yalın hâliyle 9 kez

Çekimli biçimler (7):

irinçüde 5 irinçümüzni 3 irinçüke 1 irinçüleri 1 irinçülerin 1 irinçümüzniŋ 1 irünçüke 1

T. II D. 178 V.-12	anıġ ḳılınçḳa	irünçüke	k(e)ntü-ü özümüzni-i [emgetir bi]z.
T. II Y. 59-6		irinçüde	boş bolalım kşant-i bolzun .. ..

“irinçü” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).