Huast sözlüğü · madde
teŋri
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): teŋri — yalın hâliyle 369 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- teŋri 361 (Mait, Man, KB, ShoR) · tėŋri 8 (IB)
- teŋrike 26 (Huast, KuT, Man, KB) · tėŋrikė 2 (IB)
- teŋride 7 (KT, Tes, ŞU, Man) · tėŋridė 1 (IB)
- teŋrigerü 4 (Huast, DLT) · tėŋrigėrü 1 (IB)
- teŋriden 2 (Man) · tėŋridėn 1 (IB)
Çekimli biçimler (23):
Bağlamlar
Bütün geçişler (53) →Huast Huastuanift
53 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II D. 178 IV.-1–3 | ḫormuzta-h t(e)ŋri-i bėş t(e)ŋri-i birle ḳam(a)ġ | t(e)ŋriler | süzinlüg(ü)n yekke söŋüşkeli k[e]lti-i-h inti-i |
| T. II D. 178 IV.-4 | antadda-ta baru | t(e)ŋrim | yek ḳılınçıŋa-h anıġ ḳılınçl(ı)ġ şmnu-u ögümüzni-i saḳınçım(ı)znı azġurduḳ … |
| T. II D. 178 IV.-4 | … i]z erser edgüg anıġaġ ḳop t(e)ŋri-i yaratmış ol tiddim(i)z erser meŋigü-ü | t(e)ŋrilerig | [yara]t[ı]ġlı ol tidim(i)z erser ḫormuzta [t(e)ŋrili-i ş]mnulı-ı inili-i i … |
| T. II D. 178 IV.-4 | … erser ḫormuzta [t(e)ŋrili-i ş]mnulı-ı inili-i içili-i ol [tidim(i)z] erser | t(e)ŋrim | suida baru-u [b]ilmetin t(e)ŋrike igdeyü-ü muntaġ uluġ çulvu-u sav sözledi … |
| T. II D. 178 IV.-4 | … u-u sav sözledim(i)z erser mundaġ bu adunçsuz yazuḳ yaz(ı)nt(ı)m(ı)z erser | t(e)ŋrim | amtı-ı m(e)n raim(a)st f(e)rzind ögü[nür men yaz]uḳda boşunu-u ötünür men |
| T. II D. 178 III.-2–11 | m(a)nastar ḥirza-h ḳutluġ pads//////// ėkinti-i yme kün ai-i | t(e)ŋrike | ėki-i y(a)ruḳ orddu-u içre oluruġma t(e)ŋrilerke ḳam(a)ġ burḫanlarnıŋ arıġ … |
| T. II D. 178 III.-2–11 | … ////// ėkinti-i yme kün ai-i t(e)ŋrike ėki-i y(a)ruḳ orddu-u içre oluruġma | t(e)ŋrilerke | ḳam(a)ġ burḫanlarnıŋ arıġ nomnuŋ edgü-ü-ḳılınçl(ı)ġ üzütlerniŋ yėr [suv ?] … |
| T. II D. 178 III.-12 | … t(ı)m(ı)z erser . . munça-h üküş tınl(ı)ġḳa n[eçe] üz boz ḳıltımız erser . | t(e)ŋrim | bu-u on türlüg yazuḳda boşuyu ötünür biz |
| T. M. 303-11 | m(a)nastar ḥırz(a) . . . . yėtinç yme suida baru-u [yme yekke içkekke | t(e)ŋri | tėpen] tınl(ı)ġa[ġ tural(ı)ġaġ ölü]rüp yüküntümüz erser yme burḫan] tėpen … |
| T. M. 303-11 | … d nomḳa [tapıntım(ı)z uduntumuz erser . . ḳut] ḳolu yüküntü[müz] erser . . | t(e)ŋri | [ke yazınıp yekke tapınt(ı)m(ı)z] erser . . t(e)ŋrim a[mt]ı ökünürbiz |
| T. II Y. 60 a.-5–6 | m(a)nas]tar ḫırz(a) . . . . sekizinç [kirtü | t(e)ŋrig | arıġ nomuġ] biltükümüzde baru . . t(e)ŋrim ėki-i [yiltizig üç ödk]i nomuġ … |
| T. II Y. 60 a.-5–6 | … ḫırz(a) . . . . sekizinç [kirtü t(e)ŋrig arıġ nomuġ] biltükümüzde baru . . | t(e)ŋrim | ėki-i [yiltizig üç ödk]i nomuġ bilt(i)m(i)z . . |
| T. II Y. 60 a.-7 | y(a)ruḳ yilt[izi]n . . | t(e)ŋri | [yėrin tünerig yil]tizin tamu yėrin bilt(i)m(i)z . . |
| T. II Y. 60 a.-10 | yėrig | t(e)ŋrig | kim yaratmış tėpen bilt(i)m(i)z . . |
| T. II Y. 60 a.-11–12 | yme [ar]ḫon yėr | t(e)ŋri | nede ötrü yoḳ bolġai . . yaruḳlı [ḳar]alı [ḳaltı adrılġai] antada kirse ne … |
| T. II Y. 60 a.-13–14 | ezrua | t(e)ŋri]ke | kün] ai t(e)ŋrike .. küçlüg t(e)ŋrike .. burḫanlarḳa ınan[t(ı)m(ı)z] [taya … |
| T. II Y. 60 a.-13–14 | ezrua t(e)ŋri]ke kün] ai t(e)ŋrike .. küçlüg | t(e)ŋrike | .. burḫanlarḳa ınan[t(ı)m(ı)z] [tayant(ı)m(ı)z] n(i)yoşak botlumuz .. |
| T. II Y. 60 a.-15–20 | tört y(a)ruḳ tamġa köŋülümüz [de tamġalad(ı)m(ı)z bir] amranmaḳ ez[rua] | t(e)ŋri | tamġası . . ėkinti kirtkü-[nmek kün ai t(e)ŋri tamġası üç]ün ḳorḳmaḳ bėş t … |
| T. II Y. 60 a.-15–20 | … m(ı)z bir] amranmaḳ ez[rua] t(e)ŋri tamġası . . ėkinti kirtkü-[nmek kün ai | t(e)ŋri | tamġası üç]ün ḳorḳmaḳ bėş t(e)ŋri tamġası [törtünç bilge bilig burḫanlar] … |
| T. II Y. 60 a.-15–20 | … ün ḳorḳmaḳ bėş t(e)ŋri tamġası [törtünç bilge bilig burḫanlar] tamġası . . | t(e)ŋrim | biligim(i)zni [köŋülümüzni bu tört türlüg t(e)n]grilerde aġıt(ı)m(ı)z erse … |
| T. II Y. 60 a.-15–20 | … t(e)n]grilerde aġıt(ı)m(ı)z erser . . r [ornınta] ḳamşat(ı)m(ı)z erser . . | t(e)ŋri | tamġası bozultı erser . . amtı t(e)ŋrim yazuḳda boşunu ötünürbiz .. .. |
| T. II Y. 60 a.-15–20 | … [ornınta] ḳamşat(ı)m(ı)z erser . . t(e)ŋri tamġası bozultı erser . . amtı | t(e)ŋrim | yazuḳda boşunu ötünürbiz .. .. |
| T. II Y. 60 a.-24 | … )ġ sıd(ı)m(ı)z erser .. neçe egsü]t(ü)m(ü)z k(e)rget(i)m(i)z erser .. amtı | [t(e)ŋrim | yazuḳda boşunu ötünürbiz ..] |
| T. II Y. 60 b.-28–30 | [onunç künke tört alḳış] ezrua | t(e)ŋrike | kün ai [t(e)ŋrike küçlüg t(e)ŋrike] burḫanlarḳa bir biligin [arıġ köŋülin … |
| T. II Y. 60 b.-28–30 | [onunç künke tört alḳış] ezrua t(e)ŋrike kün ai | [t(e)ŋrike | küçlüg t(e)ŋrike] burḫanlarḳa bir biligin [arıġ köŋülin alḳansıġ törü bar] … |
| T. II Y. 60 b.-31–35 | … eti alḳan]madım(ı)z [erser] .. yme alḳanur [erken köŋülümüzni saḳınçımıznı | t(e)ŋrigerü | tut[madımız] erser .. [al]ḳışım(ı)z [ötügümüz t(e)ŋrike arıġın] tegmedi er … |
| T. II Y. 60 b.-31–35 | … zni saḳınçımıznı t(e)ŋrigerü tut[madımız] erser .. [al]ḳışım(ı)z [ötügümüz | t(e)ŋrike | arıġın] tegmedi er[ser] .. ne [yėrde tıdıntı] tutuntı erser .. amtı t(e)ŋr … |
| T. II Y. 60 b.-31–35 | … )ŋrike arıġın] tegmedi er[ser] .. ne [yėrde tıdıntı] tutuntı erser .. amtı | t(e)ŋrim | yazuḳda boşunu ötünür [biz .. |
| T. II Y. 60 b.-38–40 | ḫroştag p(a)dwaḫt(a)g | t(e)ŋri] | .. [t(e)ŋrigerü] bardaçı boşuntaçı bėş t(e)ŋri y(a)ruḳın biziŋerü [kelürdi … |
| T. II Y. 60 b.-38–40 | ḫroştag p(a)dwaḫt(a)g t(e)ŋri] .. | [t(e)ŋrigerü] | bardaçı boşuntaçı bėş t(e)ŋri y(a)ruḳın biziŋerü [kelürdi erser] .. biz ad … |
| T. II Y. 60 b.-38–40 | ḫroştag p(a)dwaḫt(a)g t(e)ŋri] .. [t(e)ŋrigerü] bardaçı boşuntaçı bėş | t(e)ŋri | y(a)ruḳın biziŋerü [kelürdi erser] .. biz adruḳ adruḳ ėtip y(a)ratıp nomḳa … |
| T. II Y. 60 b.-41–46 | … nomḳa tüketi bėrü [umadı]m(ı)z [ers]er [t(e)ŋri]gerü bardaçı boşuntaçı bėş | t(e)ŋri | y(a)ruḳın evke barḳḳa [bad(ı)m(ı)z ers]er anıġ ḳılınçl(ı)ġ [kişike] y(a)vl … |
| T. II Y. 60 b.-41–46 | … tınl(ı)ġḳa tural(ı)ġ ḳa [bėrdimiz] erser .. tökdümüz saç[tı]m(ı)z erser .. | t(e)ŋri | y(a)ruḳın y(a)vlaḳ yėrgerü ıdt(ı)m(ı)z erser .. amtı t(e)ŋrim yazuḳda boşu … |
| T. II Y. 60 b.-41–46 | … (ı)z erser .. t(e)ŋri y(a)ruḳın y(a)vlaḳ yėrgerü ıdt(ı)m(ı)z erser .. amtı | t(e)ŋrim | yazuḳda boşunu ötünür biz |
| T. M. 183-1–7 | … rser . yme baçaġ ol[urup edgüti] [nom]ç[a törüçe] baçamad(ı)m(ı)z erser .. | [t(e)ŋrim | amtı] yazuḳdda boşunu ö[tünürbiz] |
| T. M. 183-9–11 | üç y(i)g(i)rm[inç ai | t(e)ŋri] | künin sayu t(e)ŋrike nomḳa arıġ di[ntarlar ḳa] [suy]umuznı-ı yazuḳumuznı-ı … |
| T. M. 183-9–11 | üç y(i)g(i)rm[inç ai t(e)ŋri] künin sayu | t(e)ŋrike | nomḳa arıġ di[ntarlar ḳa] [suy]umuznı-ı yazuḳumuznı-ı [boş]uyu [ḳolmaḳ] [k … |
| T. II D. 178 V.-6–5 | t(e)ŋrim | yėti-i yimki-i tükedi-i oluru-u-h umadım(ı)z erser . bir a[iḳı-ı]h ç(a)ḫşa … | |
| T. II D. 178 V.-6–5 | … u-u-h [ḳolmadımz] erser . neçe eksük k(e)rgek [b]olt[ı-ı] erser . amtı-ı-h | t(e)ŋrim | m(e)n ra[im(a)]st f(e)rzind yazuḳda boşu[nu] ötünür m(e)n |
| T. II D. 178 VI.-7–9 | [anı-ı üç]ün | t(e)ŋrim | m(e)n raim(a)s[t] ḳop yazuḳdda-h boşun[u] arıġ k(a)rm(a)şuḥn ḳolu-u ötün[ü … |
Aynı gövdeden maddeler
“teŋri” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).