Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): şaḳi — yalın hâliyle 3 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- şaḳimun 12 (Mait) · şakimun 8 (Mait, Man, Huast, KİP)
- şaḳi 2 (Mait) · şaki 1 (ShoR)
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (22) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
22 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.013.45–51 | … lig kanlarnıŋkezigi--nte tiziginte ġaudam oġuştın (t)özdin belgürmiş kamag | şaḳi | töz--lüg bodun buḳun üze erklig türklüg şudotan atlıg hormuzta teŋrıḳe yül … |
| Mai.Tek.023.09–15 | anta öt(rü) m(a)haprçapati ġautami katun başlap sekiz t(ümen) | şaḳilar | işleri tükel bilge (teŋ)ri teŋrisi burkan(ka) bardılar ol iş(i-) -lerniŋ k … |
| Mai.Tek.023.22–26 | … nçsız korkınçsız köŋ--(ülin) nom tıŋlalım anta ötrü (teŋri) teŋrisi burkan | şaḳilar | işi ... -t antag türlüg titrüm (teriŋ) nom nomlayu yarlıḳadı ... - |
| Mai.Tek.023.36–38 | ... (a)saglıg tusulug boltılar | şaḳilar | (işi-) (l)eri kim üç kurla nom yarlıg (işi-) -dip sekiz (yigirm)i tümen iş … |
| Mai.Tek.032.12–19 | … ıḳ uluş kay kėdinlig--ler sayu kez- -e yorıyu meŋi (meŋileyürler) kim kayu | şaḳimun | ... bėş ç(hşaput) küz(ed-) ... |
| Mai.Tek.045.01–05 | … alaŋuḳlar begi ilkideki ulug katag sav sözlemişiŋizni öŋ saḳınıŋ öŋre üdün | şaḳimun | burkan nomınta açiti atlıg toyın erdiŋiz.. (i)nçe tėp kut koltuŋuz.. |
| Mai.Tek.052.41–47 | kim kayu amtı | şaḳimun | burkan şazanınta bay bayaġutlar saŋram itip buşı bėrser.. eskirmiş v(i)rha … |
| Mai.Tek.057b.11 | taḳı yėme | şaḳimun | burkan--nıŋ inisi nanti atlıg tigin erdi.. |
| Mai.Tek.057b.16–19 | oḳu / / / tükel bilge | şaḳim(un) | (burkan) üküş türlüg tıdıġın ... yaruḳdın / / / ... unamadı ... |
| Mai.Tek.057b.32–34 | yine ök tükel bilge | şaḳimun | bur--kannınŋ koḳaliya atlıg inisi toyın erdi.. |
| Mai.Tek.058.05–08 | tınl(ıg-) -lar körserler | şaḳi | toyınlar özlüg--üg ölürürler ermiş tėp saḳı--nzun tėp inçe kılur erdi.. |
| Mai.Tek.062.19–21 | ... (ö)ŋre | şaḳimun | burkan şazanınta (toyın)lar erdimiz şankig alplarıg katdımı(z) kardımız.. … |
| Mai.Tek.071.54–56 | bul / / / öŋre | şaḳimun | burkan (şazanın)ta bursoŋ kuvrag tapıgçı -(sı) erdiler.. |
| Mai.Tek.073.38–43 | biz yėme ilkide | şaḳimun | burkan şazanınta toyın--lar şmnançlar erdimiz seŋıḳ saŋram sanlıg tarıglag … |
| Mai.Tek.073.56–58 | biz yėme öŋre | şaḳimun | burkan şazanınta toyınlar şmnanç--lar erdimiz.. |
| Mai.Tek.074.33–35 | ayagka tegimlig (te)ŋrim.. biz öŋre kız kısġa üdte | şaḳimun | burkan şazanınta ayıg yavlaḳ körksüz kılınçlar kıltımız |
| Mai.Tek.111.13–15 | bunla roḳ erdiler kurtulmaḳ (kü)süşin | şaḳimun | burkan ş(azanınta) toyın şmnanç boltılar isi(g öz-) -lerin ıdalaġalı saḳın … |
| 1b-1–8 | anta kin saamnu tŋri ötügiŋe tŋri tŋrisi | şakimun | burḫan çap(a)li atlġ yėmişlikte ölümlüg şmnuġ utup isig özin ıdıp ėkile üç … |
| 6a-3 | inçip yme | şakimun | [burḫan şazi-] nınta buyan [edgü ḳılınç ḳı]lmış . . . |
| 6b-17–21 | … sergülük emgek . . . . . . ḳ[atı]ġlanulluḳ işlerde . . . [kaşip] burḫantın | şakimun | [burḫantın] . . . . . . burḫanlardın . . . . . . tınlġlar[ıġ] urunçaḳ tu<t … |
| 7b-21–24 | . . . özte yaşta irinç . . . | şakimun | burḫan şazinın-. . . [e]mgekin ḳızġanmış ed tawa[r] . . . birgeyler . . . |
| Mai.T-11.8b.11–20 | … iş yir orunta öŋre ödte aşok [at]laġ sögüt ünmiş erti (.) kim öŋre tübinte | şakimun | burḫan toġa yrlıḳadı .. ol oḳ ḳutluġ yir orunta tŋri tŋrisi kaşip burḫan k … |
Aynı gövdeden maddeler
“şaki” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).