Tanım
- Altınlı, altından yapılmış: “altunluġ ḳoŋraġular” altın çıngıraklar; “altunluġ ḳaŋlı” altın araba; “altunluġ pariçatr sögüt” altın pariçatr ağacı; “yintem altunluġ taġ teg” baştan başa altından bir dağ gibi. Tanıklar: MaitShoR
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): altunluġ — yalın hâliyle 24 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- altunluġ 14 (Mait, TT, ShoR) · altunlug 10 (Mait)
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (22) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
22 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.028.04–07 | … taştın vayturi öŋlüg taluy ögüz suvı turur antada içti(n) (t)egir- -müleyü | altun--lug | k ... bolur |
| Mai.Tek.029.07–13 | yėti kat tört erdnin yarataglıg tal atlıg sögütler tegrıḳlep t- ... ... | altunlug | sögütler kümüş ... (ya)pragkı çeçeki tüşi bolur ... sögütlerniŋ altun-... … |
| Mai.Tek.029.14–19 | arka ... -lug kent ... ... itigi yarataġı bolur ... kent tamınıŋ | altun--(lu)g | itigleri bolur vayturi erdinilig kent tamınıŋ saprir erdni üzeki itigi yar … |
| Mai.Tek.031.08–17 | … tar kėmilerin itmiş yaratmış ... sekiz türlüg noş tataglag / / - ... tolu | altunlug | kumın tüp / / - ... -tamış körü kanınçsız çeçekler(in) yaratmış ol antag m … |
| Mai.Tek.031.24–31 | … grünçülelegülüg ögenler bolur.. alku üstün ötrüki altı nyapaḳı yėriŋe tegi | altunlug | kümüşlüg vayturilag sapirlag bolur ol yėme kan ordusı otra yėrinte yarım ( … |
| Mai.Tek.031.32–34 | yul ... - / / / erdnilig lanġanlar ... -ülüg torlar | altunlug | koŋraġu--(lar) bolur.. |
| Mai.Tek.035.03–09 | … ü brhmavati katun ern(isi) ordusınta kodı ėnip açani at- -ların yarat--mış | altun- -lug | kaŋlıd(a) suryaḳa(nt) erdnil(ig-) -de brhma(y)u bramn birle il / / / ... |
| Mai.Tek.037.16–20 | ornınta turup ol | altunlug | pariçatr sögüt--ke oḳşatı.. alku sögütlerniŋ begi osuglug butıḳ çubıḳ yap … |
| Mai.Tek.055.32–37 | ulunı yapırġaḳı çeçeki tüşi.. ig- ... -arası | altunlug | kümüşlüg vayturlug sprırlıg sögütleri.. sö--gütler tüpinte.. sekiz tür(lüg … |
| Mai.Tek.081.23–28 | … g erde(m) kılıp ... pançanvan kü- ... tag töpüsinte turup al(kudın) iştilü | altunlug | kövrügler osuglug yaŋkulug ünin kamag çambudvip |
| 1a-3–10 | … tegimlig tüzün maitri bodiswt tujit tŋri yėrinteki toḳuzunç ḳay törüsinçe | altunluġ | kurikarniŋ erdni-lig toranınta olurup tört yüz toḳuz on artuḳı bėş bodiswt … |
| 2b-20 | ötrü | altunluġ | kurikar [er]d[nilig] toran içinte suryak-ant erdnilig örgün üze ayaġḳa teg … |
| 5a-21–23 | taḳı yme sekiz tümen [tör]t m[ıŋ | alt]unluġ | kümüşlüg waidurilġ spirlġ balı[ḳ] meŋi-ligin muŋsuz taḳsız erür |
| 5b-11–15 | … ziŋler bu munça saw sözledükte ötrü asanki sanınça erüş üküş tŋriler barça | altun-luġ | köwrügler toḳıyurlar . . |
| Mai.T-11.8a.18 | … adınıp inçe saḳınç saḳınur .. ançama edruḳ adınçıġ bu sögüt erdni erür .. | altunluġ | ıġaçı kümüşlüg budıḳ-ları .. wayduri erdinilig yawışġuları çıbıḳları .. iç … |
| Mai.T-11.8a.18 | … ları .. wayduri erdinilig yawışġuları çıbıḳları .. içinte koru ḳ[a]nınçsız | altunluġ | çeçekleri ḳop tŋri … … … [o]l [altu]n-[luġ pariçatr sögüt-] [k]e oġşatı [a … |
| Mai.T-11.8a.18 | … ıbıḳları .. içinte koru ḳ[a]nınçsız altunluġ çeçekleri ḳop tŋri … … … [o]l | [altu]n-[luġ | pariçatr sögüt-] [k]e oġşatı [alḳu sögüt-] lern(i)ŋ b[egi osuġluġ] budıḳ ç … |
| Mai.T-11.11a.28 | bulı-tdın ünmiş yaşın osuġluġ | altunluġ | bodıġça yaltrıyu ög ḳarnıntın ünti .. kiser erslan ḫanı os[uġluġ] … … közi … |
| Mai.T-11.12a.09–12 | … laġ ḳut tŋri yaġız yir üze yiti maŋ maŋlap irklediŋ tŋri yalŋuḳ ögdiler .. | [a]ltunluġ | yirketegi alḳu titredi .. |
| Mai.T-11.13a.05–08 | üstün kökte altın yaġızta oyun ır | altunluġ | küwrügler üni yaŋ-ḳurar .. ara ara namo but ḳılmaḳ ünler işitür .. |
| Mai.T-11.13a.19–23 | anta ötrü bodiswtaġ kitumati kent uluşḳa kigürüp | altunluġ | ḳayda brḫmayu bramann(ı)ŋ ewiŋe tegür-üp üstün tŋri altın yalnḳuḳ edruḳ ed … |
| Mai.T-11.14b.24–27 | ötrü maitri bodiswt kenç kiçig erken torl-uġ iligin | altunluġ | kegde tutup bėr ujak bitimişte yüz ujak bitimiş bolur ... |