Tanım
- Ondan, o zamandan; “antada basa” ondan sonra: “antada basa üküş türlüg nom bititdiler” ondan sonra türlü türlü kitaplar yazdırdılar. Tanıklar: Mait2
- “antada ınaru” o zamandan beri, ondan ötede; “andata berü” o zamandan beri; “antata kin” ondan sonra. Tanıklar: Mait2U
- “antada öŋi” ondan başka, ondan ayrı: “antada öŋi arḫant prtikabutlar” onlardan başka arhatlar, pratyekabuddhalar. Tanıklar: Sek2
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): antada — yalın hâliyle 23 kez
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (21) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
21 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.003.47–51 | … sanġabtri ġunaprabi manoratide ulatı baḳşılar kutıŋa yükünür-men taḳı yėme | antada | basa üküş türlüg nom bitig--(ig) bititdiler.. yaratdılar.. |
| Mai.Tek.007.32–37 | arka / baştınkı (bir) (patar) sadaġari inçe tėp tėdi | anta--da | basa barnaslıg bay bedük kişiler oglanı yaşı purnı vimali ġavanpati subahu … |
| Mai.Tek.028.04–07 | kamagda taştın vayturi öŋlüg taluy ögüz suvı turur | antada | içti(n) (t)egir- -müleyü altun--lug k ... bolur |
| Mai.Tek.028.08–09 | antada | taḳı içt(in) tegirmi- -leyü tümen ... (ç)ambudvip uluş turur | |
| Mai.Tek.033.23–28 | antada | taḳı yėgrek ayagka tegimlig maytrı bodis(a)v(a)t nizvanılıg yek--lerig bar … | |
| Mai.Tek.035.21–22 | antada | ... -erü sar samar köp kalın ... -e öŋi üdrülüp | |
| Mai.Tek.038.44–46 | antada | ınaru kün küniŋe bodis(a)v(a)tag kö(rg)eli k(elir) titrü teriŋ nom ėşidür … | |
| Mai.Tek.050.09–12 | ... çikin et-özlüg ulug (tegi)mlig arhantlar bolurlar.. | anta--da | bas(a) ... inçe ėşidür.. |
| Mai.Tek.057a.10–13 | antada | basa şaḳimuni teŋri teŋrisi burkanıg bir kör--mişke baḳşım siz tėp yinçürü … | |
| Mai.Tek.082.41–45 | … - ... lar teke koç / ... -uglug süsüp ol tamut(uglar) ... -ça yançarlar.. | antada | basa (ört-) -lüg temirlig baglar üze yatu--rurlar |
| Mai.Tek.085.08–18 | ol antag ... emgektin (ozup kurtu)lup | antada | taḳı emgek ... -ġılıg ulug bedük et-özlüg prit (ajunınta) ... ulug bedük t … |
| Mai.Tek.103.08–13 | anta--da | berü tujit teŋri yėrinteki yıl sanasar tükel tört mıŋ yıl ertdi ... yalaŋu … | |
| Mai.Tek.109.01–02 | antada | ... -ulu / - ... toyın u- ... -maz ... | |
| Mai.Tek.109.25–34 | ... | anta--da | ınaru ulatı mıŋ yılka tegi upasılar burkan şazınıŋa v(i)rhar saŋram itgeyl … |
| 1b-9–10 | andata | berü tujit tŋri yėrinteki yıl sanın sanasar tük-el tört miŋ yıl ertdi .. | |
| 2a-21 | … iliglig işilerniŋ amraḳ oġul]ḳıasın ėkin ara ḳuçup sewer amrayur erser . . | antada | taḳı yėgrek ayaġḳa tegimlig maitri bodi-swt nizwaniliġ barslarḳa buu altız … |
| 5b-20–21 | antada | . . . . . . özi [labay] üre yrlıḳa[yur] | |
| 7b-17–20 | antada | basa [ayaġḳa te]gimlig wasumaitri siŋi saŋa-. . . -tida ulatı tört yüz [to … | |
| Mai.T-11.4b.18–22 | ḳayu ödün m(e)n biş tü[r]l[üg uluġ] tülü[g] kördüm erdi (.) | antada | berü tu[rḳa]ru sar samar köp ḳalın [ḳuw]raġdın öŋi ödrülüp y[a]ḳa yaluŋuz … |
| Mai.T-11.6b.17–29 | aŋ ilki ḳop ḳamaġ tınlaġlaraġ adırtsız köŋlin edgü ögliçe saḳınur .. | antada | basa ḳamaġ tınlaġlaraġ meŋilig bolzunlar tėp saḳınur .. tumluġ-ḳa toŋmış b … |
| Mai.T-11.13a.24 | an-tada | basa brḫmawati ḳatun yiti-nç küni tüketükte et’öz ḳodup tŋri yiriŋe barır … |