Tanım
- Oruç; (Budist ve Maniheist metinlerde) belli günlerde tutulan perhiz ve yemin günü: “arıġ baçaġ” temiz oruç; “bir kün bir tün tüzedgülüg baçag” bir gün bir gece tutulacak oruç; “sekiz tözün baçaġ çaḫşaptın” sekiz soylu oruç yasasını; “arıġ ton kedip baçaġta turup” temiz giysi giyip oruç tutarak; “aġır uluġ bosat baçaġ kün” büyük uposatha oruç günü. Tanıklar: HuastMaitUAOShoR
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): baçaġ — yalın hâliyle 11 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- baçaġ 7 (Huast, ShoR, AO) · baçag 4 (Mait)
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (4) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.027.12–16 | … m kayu tınlıg upası upasanç--larnıŋ bėş çhşaput bir kün bir tün tüzedgülüg | baçag | sekiz çhşaput arag turug köŋülin tutsar |
| Mai.Tek.052.53–56 | … rhar saŋram yėrin sipirser arıtsar evig bark--ag kodup toyın dıntar bolsar | baçag | olursar arıg çhşapt ... -d- ... |
| Mai.Tek.084.34–40 | … leserler.. b(u mün) kadaġag aşıp üstep sözleserler.. kim yėme toyı nşmnanç | baçag | olurmış tınl- -ıglarıg çhşa--putlarıntın tayıtsarlar kim yėme dıntarlarıg … |
| Mai.Tek.099.11–28 | … aḳınçı boltı ... ançu(layu) ... ... - / kovı tınlıg men bükün ... yaŋıdaḳı | baçag | künte ... yigit toyınlar ke- ... -um kanmadı karı ulug ... dıntarlar kelme … |