Tanım
- İnmek: “tujit teŋri yėrintin kodı ėnip ajun tutup” Tuṣita tanrı yurdundan aşağı inip doğum alarak; “idiz kırşıdın ėnip yavaş mingülerke minip” yüksek köşkten inip uysal binitlere binip; “bu üç elig teŋriler kelmekin enmekin” bu elli üç tanrının gelişini, inişini; “tözün yolta ėngüsin ėnmegüsin utġuraḳ uḳa yarlıḳar” soylu yolda inilecek ve inilmeyecek olanı kesin olarak anlar; “belgülerdin éne kéḍip” … inip. Tanıklar: Mait3ManShoR
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ėn- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (10):
Bağlamlar
Bütün geçişler (15) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
15 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.001.20–24 | … nıŋ üç asaŋı yüz m(a)aḳ(a)lp--ta kataglanmışın tujit teŋri yėri--ntin kodı | ėnip | ajun tutup toġa yarlıḳamışı[n] |
| Mai.Tek.004.20–25 | kayu dya smar küçinte sekiz türlüg tözün yolta | ėngüsin | ėnmegüsin utġuraḳ uḳa yarlıḳar erdi (taḳı) yėme titıḳ sekiz biliglig (üze) … |
| Mai.Tek.004.20–25 | kayu dya smar küçinte sekiz türlüg tözün yolta ėngüsin | ėnmegüsin | utġuraḳ uḳa yarlıḳar erdi (taḳı) yėme titıḳ sekiz biliglig (üze) tömke bil … |
| Mai.Tek.027.17–21 | … ar maytrı burkan birle tuġarlar yėme kayu toyın dıntar sıŋarka tarka yėrde | ėnip | aşup anapana / arka ... -ları ... ol |
| Mai.Tek.034.08–13 | … aḳ küsüşin yalaŋuḳlar yėrin suḳlanıp tözün maytrı udusınta yirtinçüke kodı | ėnerler | .. |
| Mai.Tek.034.19–21 | maytrı bodis(a)v(a)t tujit teŋri yėri--ntin yitinçüke | ėnmek | atlıg onunç ülüş tükedi.. |
| Mai.Tek.035.03–09 | … -) -legü yėmişlıḳke öngül(üg) ötrü brhmavati katun ern(isi) ordusınta kodı | ėnip | açani at- -ların yarat--mış altun- -lug kaŋlıd(a) suryaḳa(nt) erdnil(ig-) … |
| Mai.Tek.051.14–18 | kayu üdün maytrı burkan yėrtinçüde belgürser.. teŋri yėrintin kodı | ėnip | sumani ınal birle tuşup altun öŋlüg altun kırtışlıg arhant (bolurlar) |
| Mai.Tek.051.44–54 | … kut teŋri osuglug sekiz tümen tört mıŋ kunçuy katunlar birle idiz kırşıdın | ėnip | yavaş mingülerke minip sansız tümen kitamati kent ul(uşlug-) -lardın ayag … |
| Mai.Tek.051.55 | kentü kentü.. mingü kölüŋü--tin | ėnip | yorıyurlar.. |
| Mai.Tek.057b.35 | … an ... -ıg sasılıḳta işi ... -iŋizler tėp yala-... umadın ezrua ... (k)odı | ėnip | / / ? = 88 322 ... (süz-) -ük köŋüli bol- ... |
| Mai.Tek.072.34–38 | teŋri yėrinte kodı | ėnip | şanki ç(a)ḳr(a)v(a)rts ėlig kan birle meŋi meŋilep aŋ kininte siziŋ şaz--a … |
| Mai.Tek.072.43–47 | olar alku teŋri yėrinte tugdılar.. teŋri yėrintin kodı | ėnip | şanki ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kan birle teŋri meŋisi meŋi--lep kiniŋe nırvan … |
| Mai.Tek.087.11–12 | … tükel bilge maytrı burkan törtünç dyan (teŋ)ri yėrinteki dyan saḳınç(tı)n | ėnip | |
| Mai.Tek.103.14–17 | ayagka tegimlig maytrı bodisvatnaŋ yirtinçüke | ėnip | tözkerinçsiz tüzü köni tuymaḳ burkan kutın bulġusın utġuraḳ uḳarmu siz ... … |