Tanım
- Yalan, gerçek dışı; “ezüg sav” yalan söz: “ezük yalġan savın sėni sökti” yalan, düzmece sözlerle sana sövdü; “ezük yalġan savın tınlıglarıg örletgüçi” yalan sözlerle canlıları kışkırtan; “tilin ezüg sav sözletim erser” dilimle yalan söz söylettiysem; “ezüg yalġan tınlġlar üküş” yalancı canlılar çoktur; “ezüg savnıŋ tıldaġında” yalan sözün sebebiyle; “ezügin çının … tuġurdaçı” yalanını doğrusunu … ortaya çıkaran. Tanıklar: SekMait2Abh2U2
Maitrisimit’teki ezük yazımı da bu maddede.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ezüg — yalın hâliyle 5 kez
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (7) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.011.12–15 | kaçan neŋ | ezük | söz--lemeçi-men bir baḳar teŋinçe edim tavarım yoḳ bėş yüz baḳar taḳı kant … |
| Mai.Tek.013.01–07 | bilir.. inçip yėme aġı baramka azlanmaḳın başsız közsüz | ezük | yalġan savın sėni sökti.. anı ėşidip badarı braman küler yüzin kutġurur ka … |
| Mai.Tek.061.18–19 | az kılınçımız küçlüg bolup | ezük | savlar svzledimiz.. |
| Mai.Tek.082.26–32 | … küniçi yaġıçı irinç yarlıg tınlıglarıg yazuḳ yaŋluḳka tüşürgüçi erser--ler | ezük | yalġan savın tınlıg--larıg örletgüçi erserler ögüg kaŋıg burkan tıtsıların … |
| Mai.Tek.083.53–58 | … küçeyü kunup alsar--lar.. kim yėme urunçaḳ urmış tavarag tanıp bėrmeserler | ezük | yalġan taulı sözleserler.. |
| 4b-25–27 | ezük | armaḳ sawaġ . . -ty y- . . . beginiŋ köŋülin . . . . . . tınlġlar üze edgü … | |
| Mai.T-11.4a.14–21 | … maḳ kö[ŋül] öwke biligi busuş ḳa[dġu emgek] t(e)w kür ad(ı)naġuġ emget-mek | ezük | [b]atut sözlemekin alḳu tarḳarur .. tŋri ḳatunınta yimişlike ögrünçüleyürç … |
Aynı gövdeden maddeler
“ezüg” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).