Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): muntag — yalın hâliyle 42 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- muntag 23 (Mait, Man) · muntaġ 19 (U, Mait, Sek, ShoR)
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (29) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
29 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.00249–00255 | toḳuzunç boş--ġutsuz arhant dıntar bu | muntag | tülüg tözünlerin tıḳmış teg tolu bursoŋ kuvrag erdni (tėtirler).. kim horm … |
| Mai.Tek.005.50–56 | … ınç kazg(an-) ... alku asag tusu kılmaḳlıg (alpın) erdemin uḳmış kergek bu | mu(n)tag | türlüg sarasvati brhasvati ulatı teŋridem bilgeler kalp üdün söz--lep alkı … |
| Mai.Tek.008.44–49 | … utrulġalı ėrgürmeser ol tınlıg ut--ġuratı maytrı burkan üdinte kutrulur bu | muntag | savlarag ėşidip ötrü aŋsız sözlep purnaḳi inçe tėp tėdi.. |
| Mai.Tek.008.51–55 | kim | muntag | edgülüg maytrı bodis(a)v(a)tag körgeli küsemeser.. taḳı yėme tirig ölüg ol … |
| Mai.Tek.009.17–27 | … tüz--ü tüketi uḳıtdılar ötrü moġarçi urı inçe tėp tėdi.. teŋri baḳş(ı) bu | muntag | bėş çöbik bulġanyuḳ ėrtmiş kısġa özte yaşta burkanlar yėrtinçüde belgürdi … |
| Mai.Tek.009.28 | … rlüg alp erdemlig kanamlag yüreklig bek kat(ıg) köŋüllüg tınlıg bolur.. bu | mu(ntag) | / / ? = 49 154 (kö)ŋülin bėrdi.. |
| Mai.Tek.012.20–21 | edgü edgü tözün oglum meniŋ ürde berü bu | muntag | türlüg savlar ėşidgeli ulug küsüşüm erdi |
| Mai.Tek.013.22–30 | anta ötrü badarı bramn bu | muntag | türlüg öŋre kisre eşidmedük teŋri teŋrisi burkan--nıŋ edgü atın küsin ėşid … |
| Mai.Tek.018.25–31 | bu | muntag | ögrünçülüg edgü üdler üstün öŋ alkınçusı teŋri yėri altın aviş tamuḳa tegi … |
| Mai.Tek.020.23–27 | / / g kınturuŋ bu | muntag | türlüg sav ėşidip anatapintiki ... -nç tözün anantka yinçürü ... / / p ünü … |
| Mai.Tek.023.33–35 | … kız bayaḳı muḳtıḳe upasançka inçe tėp tėdi.. körüŋ tözünüm ol (o)ġurda bu | muntag | türlüg ol / / |
| Mai.Tek.062.39–42 | tümen yıl anta emgek e(mgenip) antran kurtulup bu | muntag | ki(çig) tamularda tugmış erür-biz ... kayusı başımızta didim p(as)aḳ |
| Mai.Tek.071.50–52 | tınlıglar ne ayıg kıl(ınç küçinte) bu | muntag | adruḳ adruḳ emgek tegi--nürler.. |
| Mai.Tek.074.44–48 | ayagka tegimlig teŋrim.. kimler erki bular | muntag | emgeklig ne ayıg kılınç küçinte bu muntag ajunlarda tugdılar erki.. ötrü t … |
| Mai.Tek.074.44–48 | … imlig teŋrim.. kimler erki bular muntag emgeklig ne ayıg kılınç küçinte bu | muntag | ajunlarda tugdılar erki.. ötrü tükel bilge maytrı burkan inçe tėp yarlıḳay … |
| Mai.Tek.081.01–02 | bėş otuzunç ülüş üç p(a)t(a)r erki kim | muntag | yürek yarılınçıg emgek tolġaḳ teginürler.. |
| Mai.Tek.082.53–58 | ölüŋler siz--ler sŋat tamunuŋ korkınçıg--ın.. kim bu | muntag | türlüg tsuy--lug yazuḳlug tınlıglarıg kın kızġut tegürtürür yėg bolġay bil … |
| Mai.Tek.085.50–56 | … l bilge (maytr)ı burkan inçe tėp yarlıḳayu(r) ... edg(ü) oglanım bu yat bu | muntag | tü(rlüg) emgeklerig körüp azkıya ançaḳıya yėme ajun--larıg ögmez-men alkam … |
| Mai.Tek.090.04–14 | … rhmavati katunka yükünü inçe tėp tėyürler kutlugda kutlug siz erür-siz kim | muntag | türlüg oġul--lug erdnig on ay tüni karnınta kötürü tutduŋuz siz |
| Mai.Tek.095.07–11 | buyan edgü kılınç kılıŋl(ar) ... ėşidiŋler ... bu | muntag | ... -g erd / / / aġar ayag küsüşi ... ... kop türlüg ... bökteg edgü kılın … |
| Mai.Tek.111.07–12 | … yarsınçıg sasıg ... / / utunu / / / miş evdin barktın ün(üp) dıntar tėp bu | muntag | tamulug emgekliglerde ozmasar kurtulma--sar nizvanılarda yavlaḳ taḳı negü … |
| Mai.Tek.113.19–25 | … i büri butıḳı alku toyın şmnanç başlıglar ... otruġı bir ulug toyın başlıg | muntag | sav ... -lar tegreki başlar ka- ... -usurlar ... közleri to- ... aġızların … |
| 7a-17–20 | bu | muntaġ -niŋ | maŋirt maŋramış üs[tün akan-] iştabawan tŋri yėri altın [awiş tamu-] ḳatag … |
| Mai.T-11.7a.18–26 | … inte ozuġuru ḳutġaru ayıġlarınta tıda edgü törüke yaratı saḳınç saḳınur .. | muntaġ | türl-üg ezrua tŋriniŋ sawın işi-dip s(a)ntuşiti tŋri inçe tėp tėyür .. |
| Mai.T-11.7a.27 | ançama muŋadınçıġ bodiswtlarn(ı)ŋ küçi küsünleri .. anaları inçip bu | muntaġ | t[ürl]üg tėtrüm teriŋ ... ... ... ... saḳınmış ... ... ... [ezrua tn]gri i … |
| Mai.T-11.11a.12–19 | … lar işin tüzü tüketi işlep ḳalısız nirwan-laġ uluşḳa b(a)rġay m(e)n (.) bu | muntaġ | ayaġḳa tegimlig bodiswt-n(ı)ŋ üni yüz kolti lokadatu uluş-larda alḳu iştil … |
| Mai.T-11.11b.08–12 | bu | [mun]taġ | sawlar sözlep üs- tün kök-teki altın yaġıztaḳı tŋri yalŋuḳ uluġ aġar ay-am … |
| Mai.T-11.14b.09–16 | … .. alḳu yirtinçüde baḫşılar ayaġın çiltegin altaçı m(e)n erür m(e)n ... bu | muntaġ | türlüg ujak-lar bitigler atın işidmişim arıtı yoḳ erdi ... |
| Mai.T-11.14b.28 | … ŋ ujaklar çızıġın çızar ... ol kegde atasıŋa [bėrip] inçe tėp tėyür ... bu | muntaġ | t[ürlüg] [bėr ygrminç ülüş biş ygrmi ptr] ujak bi[tig]ler a- … -n(i)ŋ anut … |