Mait sözlüğü · madde
yarat- fiil
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): yarat- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- yaratġalı 2 (Sek, Abh) · yaratgalı 1 (Man)
Çekimli biçimler (25):
Bağlamlar
Bütün geçişler (25) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
25 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.003.47–51 | enetkek ilteki vaybaş şastar | yaratdaçı | karungrivi sanġabtri ġunaprabi manoratide ulatı baḳşılar kutıŋa yükünür-me … |
| Mai.Tek.003.47–51 | … yükünür-men taḳı yėme antada basa üküş türlüg nom bitig--(ig) bititdiler.. | yaratdılar | .. |
| Mai.Tek.010.23–27 | arka (bė)ş yüz | yaratmaḳ | kim bėrimim / -.. ötep inçin ereyin bu savag ėşidip emgeklig yüzin iye tay … |
| Mai.Tek.010.37–43 | … çıġay ınka erü(r-) -men bėş baḳar teŋinçe tavarı(m) yoḳ kanta taḳı bėş yüz | yaratmaḳ | bėrü uġay-men burkıraḳ yüzin ... inçe (tėp) tėdi men ... -z üze yarlıg ... … |
| Mai.Tek.011.01–03 | ? = 100 maŋa (bėş) (yüz) | yaratmaḳ | siziŋe umunçl(uġın) ayıg ıraḳ yolt(a) emgenü kelmiş-men |
| Mai.Tek.011.16–19 | ay munmış biligsiz braman birükin altun | yaratmaḳ | ... -r sen ... / / / şungin kanta ... / - ... |
| Mai.Tek.019.47–55 | … yın içmiş aryaçntri bodis(a)v(a)t kşi açarı enetkek tilintin tohrı tilinçe | yara--tmış | prtiraḳşit krmavaziki tohrı tilin--(tin) (tü)rk tilinçe evirmiş maytrı--(s … |
| Mai.Tek.021.03–04 | ol munı yėrtinçülüg yivek t(on) itigin itdi | yaratdı | ... |
| Mai.Tek.031.08–17 | … erdnilig l / / ... -ler erdnilig şatular erdnilig ... tar kėmilerin itmiş | yaratmış | ... sekiz türlüg noş tataglag / / - ... tolu altunlug kumın tüp / / - ... … |
| Mai.Tek.031.08–17 | … - ... tolu altunlug kumın tüp / / - ... -tamış körü kanınçsız çeçekler(in) | yaratmış | ol antag muŋadınçıg ... |
| Mai.Tek.034.14–18 | … bajaḳi aryaçintri bodis(a)v(a)t kşi açarı enetkek tilintin tohrı tili--nçe | yaratmış | .. prtnayaraḳşt açarı tohrı tilintin türk tilinçe aḳtarmış mayrtrısimit nom … |
| Mai.Tek.035.03–09 | … gül(üg) ötrü brhmavati katun ern(isi) ordusınta kodı ėnip açani at- -ların | yarat--mış | altun- -lug kaŋlıd(a) suryaḳa(nt) erdnil(ig-) -de brhma(y)u bramn birle il … |
| Mai.Tek.037.03–08 | amtı siz ol sögüt erdnig adruḳ adruḳ itigin itiŋ | yaratıŋ | hormuzta teŋri yarlıġıŋa vişvaḳrmi teŋri taḳı adın erüş üküş teŋriler birl … |
| Mai.Tek.037.03–08 | … ġıŋa vişvaḳrmi teŋri taḳı adın erüş üküş teŋriler birle çambu sögütüg iter | yaratır | .. |
| Mai.Tek.038.50–57 | … astrlarıg adırtlayu uḳtaçı baybajıḳi arya--çintri bodis(a)v(a)t kş’i açarı | yarat--mış | prtyaraḳşiti kşi açarı tohrı tilintin türk tilinçe evirmiş maytrısimit nom … |
| Mai.Tek.063.40 | … ḳi aryaçantri bodis(a)v(a)t kşi (aça)rı enetkek tilintin toh(rı) (tilin)çe | yaratmış | prtyaraḳş(it) (açarı) tohrı tilintin türk (tilinçe) evirmiş maytrısimit (n … |
| Mai.Tek.069.43–48 | … ryaçan)ri bodis(a)v(a)t kşi aça(rı) (enetkek) (tilintin) (to)hrı tili--nçe | (yaratmış) | (prtyaraḳşit) (açarı) (tohrı) (tilintin) (türk) (tilinçe) (evirmiş) (maytr … |
| Mai.Tek.080.06–10 | azu yėme kişi / - ... kişig ölürüp ölüt(çi) ... dyan ökser yėme (o)l ... | yaratsar | ol ayıg (kılınç) ... kelmiş tėtir.. |
| Mai.Tek.087.13–20 | … a tugmış aryaçntr bodis(a)v(a)t kşi açarı enetkek tilint(in) tohrı tilinçe | yaratmış | ėl balıḳda tugmış pratyaraḳşit kşi açarı tohrı tilintin türk tilinçe evirm … |
| Mai.Tek.104.19–25 | … azu tü türlüg boduġın altun--ın kümüşin erdnin yinçün burkan körkin itser | yaratsar | alku kutlug tınlıglar maytrı burkan birle tegişürler |
| Mai.Tek.104.26 | … süzük köŋülin çubaḳan evininçe v(i)rhar itser arpa evininçe burkan körkin | yaratsar | ... et-özlügler amarıları ... (b)içek yim / / ? yançuḳ kor osġulug et-özlü … |
| 8a-18–21 | waybaşiki aryaç(a)ntri bodiswt kşi açari [enet]kek tilintin toḫrı tilinç | [yaratmı]ş | pr(a)tnarakşit [aç]ari toḫrı [tilintin] türk tilinçe aġtarmış |
| Mai.T-11.7b.24 | … ın ḳaw[şu]rup kök [bėr ygrminç ülüş sekiz ptr] … … … çambu sögütü[g] [iter | yaratır] | santuşiti tŋ- [ri inçe tėp] tėyür … |
| Mai.T-11.12a.17–23 | … lig bodiswtaġ kaş atlaġ tonta yörgep yirdin öri kötü-rüp wişwakrmi uz tŋri | yaratmış | erdinilig siŋeklig içinte kigür-ürler .. |
| Mai.T-11.14b.28 | … [bėr ygrminç ülüş biş ygrmi ptr] ujak bi[tig]ler a- … -n(i)ŋ anutmış itmiş | yar[a]tmış | ujak bitigler erür .. |
Aynı gövdeden maddeler
“yarat” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).