Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): üsk — yalın hâliyle geçmiyor
Çekimli biçimler (13):
Bağlamlar
Bütün geçişler (95) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
95 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/3a1–3 | … ger müjde sizke amrulsun üçün köŋülleriŋiz anıŋ birle yari yoḳ meger taŋrı | üskindin | ʿaziz hakim |
| Ku. T. 25/24a2 | … arnı kim öldürüldiler taŋrı yolı içinde ölügler tėp kendü tirigler iḍileri | üskinde | ruzi bėrlürler |
| Ku. T. 26/43a1 | … n küç ḳılıġlı anıŋ boḍnı ḳılġıl bizke seniŋüsküŋde dost ḳılġıl bizke seniŋ | üsküŋde | yariçi |
| Ku. T. 26/48b3 | 81 ayurlar: boyun sumak. ḳaçan çıḳsalar seniŋ | üsküŋdin | ḳoparur bir ögür olardın anda aḍın kim aytur sen: ol taŋrı bitiyür ol kim … |
| Ku. T. 26/61b1 | … e sizke ėlleşmekni: müᵓmin ermes sen. tileyür sizler dünyanıŋ neŋini taŋrı | üskinde | üküş ġanimetler mundaġuḳ erdiŋiz munda aşnu minnet ḳıldı taŋrı siziŋ üze b … |
| Ku. T. 26/94b1 | … anlar kim tutarlar kafirlerni dostlar müʾminlerde aḍın tileyürler mü olar | üskinde | ʿizzetni bütünlükin ʿizzet ol taŋrıḳa ḳamuġ |
| Ku. T. 28/13b3 | … erdiler musa birle yime anıŋ birlekiler bilgil kim anlarnıŋ falları taŋrı | üskinde | ançası bar üküşleri bilmezler |
| Ku. T. 28/33b1 | … alavaçḳa anasındın tuġa bitig bilmegenke ol kim bulurlar anı bitinmiş olar | üskinde | tevrat içinde incil içinde fermanlar olarḳa eḍgülükni taḳı yıġar olarnı ya … |
| Ku. T. 28/63b2–3 | 206 bütünlükin anlar kim iḍiŋ | üskinde | uluġsıġlıḳ ḳılmazlar anıŋ tapuġıdın tesbih ayturlar aŋa aŋar secde ḳılurla … |
| Ku. T. 28/68b3 | … r müjde sizke amrulsun anıŋ birle köŋülleriŋiz yoḳ yari bėrmek meger taŋrı | üskinde | ol taŋrı küsüş bütün işlig turur |
| Ku. T. 28/79a1–2 | … biliŋler kim bütünlükin mallarıŋız hem ʿayallarıŋız sınaġ ol ol taŋrı anıŋ | üskinde | yanut uluġ |
| Ku. T. 29/14a1 | … se taŋrıḳa hem soŋ künke toḳuşsa taŋrı yolı içinde beraber bolmazlar taŋrı | üskinde | ol taŋrı köndürmes zalim boḍunlarnı |
| Ku. T. 29/16a3 | 22 Cavidaneler anıŋ içinde ulaşu ol taŋrı anıŋ | üskinde | yanut uluġ |
| Ku. T. 29/38a3 | … kde birisi biz köz tutar-miz sizke kim tegse / tegürse sizke taŋrı ʿazabnı | üskindin | azu biziŋ eliglerimiz birle köz tutuŋlar biz siziŋ birle köz tutuġlılar-mi … |
| Ku. T. 30/83a2 | 95 satġın almaŋlar taŋrınıŋ baçıġlarını az bahaḳa bütünlükin kim taŋrı | üskinde | ol ol yėgrek ol sizke eger bilür erse sizler |
| Ku. T. 30/83b2 | 96 nė kim sizlerniŋ üsküŋüzde ol tüker alḳınur nė kim taŋrı | üskinde | turur ḳaldaçı ol yanut bėrgey ök men anlarḳa kim serindiler terleri körklü … |
| Ku. T. 31/30a2 | … öni yolḳa köndiler köni yolnı körklüg baḳiler yaʿni bėş namaz eḍgürek iḍiŋ | üskinde | yanutın hem eḍgürek asıġdın |
| Ku. T. 31/33a2–3 | 87 erklig bolmazlar şefaʿatḳa meger ol kim tuttı erse taŋrı | üskinde | bıçıġ |
| Ku. T. 31/69a1–2 | … seniŋ üze ḫaberlerin ol kim üze keçmişinde çın-oḳ biz bėrdimiz saŋa biziŋ | üskümizde | yad ḳılmaḳ |
| Ku. T. 32/31b3 | 48 ḳaçan keldi erse olarḳa seza biziŋ | üskümizdin | aydılar: nelük bėrilmediŋ anıŋ teg kim bėrildi musa ap tanmadılar mu aŋar … |
| Ku. T. 32/38b3 | … eŋiz nersedin yaḳınraḳ tiriglikniŋ inçrütmeki hem anıŋ bezeki ol kim taŋrı | üskinde | yaḫşıraḳ hem baḳi ap uḳmaz mu sizler |
| Ku. T. 33/23a1 | 63 sorar saŋa boḍun ḳıyametdin ayġıl: her-ayine anıŋ bilmeki taŋrı | üskinde | nė bildrür saŋa meger ḳıyamet bolur yaḳın |
| Ku. T. 33/47b3 | … runḳı turur eger körse sen ançada küç ḳılıġlılar turuḳmış bolurlar iḍileri | üskinde | yandurdı bir ançaları bir ançaḳa söz birle ayurlar anlar kim zaʿif tutuldı … |
| Ku. T. 33/79b1 | … kim tansa anıŋ üze turur kafirlıḳı arturmaz kafırlerḳa küfrlerini iḍileri | üskinde | meger düşmanlıḳ hem arturmaz kafirlerḳa küfrleri meger ḳor yas |
| Ku. T. 34/43b2 | 168 eger bolsa biziŋ | üskümizde | pend evvelḳılardın |
| Ku. T. 34/56a3 | 25 örttümiz aŋar ol bütünlükin aŋar biziŋ | üskümizde | yaḳınlıḳ yaḫşı körklüg yer |
| Ku. T. 34/65a3 | 47 olar biziŋ | üskümizde | üḍründiler eḍgüler tururlar |
| Ku. T. 35/36a3 | 25 ḳaçan keldürdi erse olarḳa könilikni biziŋ | üskümizde | aydılar: öldürüŋler anlarnıŋ oġlanlarını kim taptılar anıŋ birle tirig ḳoḍ … |
| Ku. T. 35/44a1 | … ı içinde hüccetsizin keldi olarḳa uluġ düşmanlıḳın taŋrı üskinde taḳı olar | üskinde | kim taptılar mundaġuḳ mühr urur taŋrı ḳamuġ boynaġu / mütekebbir köŋliŋe ö … |
| Ku. T. 31/76a2 | … ėzinmez men ḳıyametni aḍaḳın bolur tėp eger yandrulsa men iḍimke maŋa anıŋ | üskinde | eḍgülük ḫaber bėrür men ök anlarḳa kim tandılar anı kim ḳıldılar her-ayine … |
| Ku. T. 36/16a1 | … eḍgülükler uştmahlar murġ-zarları içinde olarḳa anı kim tileseler iḍileri | üskinde | ol ol uluġ artuḳluḳ turur |
| Ku. T. 36/37b2 | 4 ol levh--ü'l-mahfuz içinde biziŋ | üskümizde | yüksek berk turur |
| Ku. T. 36/70a3 | … mu biz eşitmez-miz yaşru sözlerini razlarını andaġ biziŋ yalavaçımız olar | üskinde | turur bitiyürler |
| Ku. T. 36/75b1 | 5 Ferman biziŋ | üskümizde | biz erür-miz ıḍıġlılar |
| Ku. T. 37/13b3 | 16 olardın ol kimerse ḳulaḳ tutar saŋar ḳaçan kim çıḳsalar seniŋ | üsküŋdin | ayurlar anlarḳa kim bėrildi bilig: nė neŋ aydı emdi bu ögür anlarḳa kim mü … |
| Ku. T. 37/69a1–2 | 4 çın-oḳ [bildimiz anı kim eksütür yer olardın] biziŋ | üskümizde | bitig küḍezgen |
| Ku. T. 37/75a1–3 | 23 aydı anıŋ ėşi: bu ol kim seniŋ | üsküŋde | anuḳ. / 24 kemişiŋler ol ikini tamuġḳa ḳamuġ nu-sipas muḫalif |
| Ku. T. 37/76b2–3 | 29 aḍnalmaz aytıġ meniŋ | üskümde | ermez men küç ḳılġuçı ḳullarḳa |
| Ku. T. 38/42a3 | … l oġlanları men taŋrınıŋ yalavaçı men siziŋ tapa çın tutuġlı anı kim meniŋ | üskümde | erdi musa kitabındın sewünç bėrigli yalavaç üçün kim kelir mėnde kiḍin anı … |
| Ku. T. 38/61b1 | 7 ol kişiler ayurlar: hezine ḳılmaŋlar ol kişiler üze kim iḍi yalavaçı | üskinde | turur saçmaḳ üçün ol taŋrıḳa turur kökler hazinesi ve yerler hazinesi ança … |
Aynı gövdeden maddeler
“üsk” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).