KuT sözlüğü · madde
artat- fiil
Tanım
- Bozmak, yıkmak, heba etmek: “nelük köŋlüŋi artatur sen özüŋ” gönlünü neden kendin bozuyorsun; “on edgü ḳılınçlıġ yolug artaturlar” on iyi işin yolunu bozarlar; “buzma, artatma” yıkma, bozma; “artatmaŋ ʿamelleriŋizni” amellerinizi boşa çıkarmayın. Tanıklar: Mait2KuT
- Bozgunculuk etmek: “yer içinde artatur” yeryüzünde bozgunculuk eder. Tanıklar: KuT
- “artatġuçı” bozan: “bütmiş işig artatġuçılar” bitmiş işi bozanlar. Tanıklar: Mait
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): artat- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (12):
Bağlamlar
Bütün geçişler (5) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 27/42a1 | … utı toḳuşurlar taŋrı birle yalavaçı birle yorıyur ḳatıġlanurlar yer içinde | artatur | ; bütünlükin öldürülgeler azu asılġalar azu kesilgeler eligleri hem aḍaḳlar … |
| Ku. T. 28/48b3 | … nu erdimiz ʿayallar olarda kiḍin helak mu ḳılur sen bizni anıŋ bir[le] kim | artatġanlar | / yaraġsız ḳılıġlılar |
| Ku. T. 28/61a1–2 | 200 eger | artatmaḳ | tilese yekdin artatmaḳ sıġınġıl taŋrıḳa ol eşitgen bilgen ol |
| Ku. T. 28/61a1–2 | 200 eger artatmaḳ tilese yekdin | artatmaḳ | sıġınġıl taŋrıḳa ol eşitgen bilgen ol |
| Ku. T. 37/22b3 | 33 ey anlar kim taptılar boyun suŋ taŋrıḳa hem boyun suŋ yalavaçḳa hem | artatmaŋ | ʿamelleriŋizni |