Tanım
- (Kuran çevirisinde) bina, yapı: “bina ḳılıŋ aŋar bina” ona bir bina yapın; “yeklerni ḳamuġ bina ḳılġanlarnı” bütün bina yapan cinleri. Tanıklar: KuT2
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): bina — yalın hâliyle 21 kez
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (8) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
8 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 34/29a1–2 | 97 aydılar: | bina | ḳılıŋ aŋar bina ḳılmaḳ kemişiŋ anı tamuġ içiŋe |
| Ku. T. 34/29a1–2 | 97 aydılar: bina ḳılıŋ aŋar | bina | ḳılmaḳ kemişiŋ anı tamuġ içiŋe |
| Ku. T. 34/61b3 | 37 yeklerni ḳamuġ | bina | ḳılġanlarnı suwḳa batḳanlarnı |
| Ku. T. 35/33b3 | … nlarnıŋ soŋı erdiler olarda burun erdiler olar ḳatıġraḳ olardın küçün üküş | bina | ḳılġan yer içinde taḳı tuttı olarnı taŋrı yazuḳları birle bolmadı olarḳa t … |
| Ku. T. 35/45a1–2 | 36 aydı ol kafir: ey haman | bina | ḳılġıl maŋa köşk bolġay kim teggey men esbablarḳa |
| Ku. T. 35/70a1 | … ldı anlarnıŋ soŋı anlar kim olarda burun erdiler üküşrek olardın küçlügrek | bina | ḳılġan yer içinde asıġ ḳılmadı olardın olarḳa ol kim erdi ḳazġanur erdiler |
| Ku. T. 37/69b2 | 6 baḳmazlar mu kökke üstünlerinde neçük | bina | ḳıldımız anı taḳı bezedimiz anı yoḳ aŋar hiç açuḳluḳ |
| Ku. T. 38/97b3 | … dı taŋrı mesel anlarḳa kim taptılar firʿavn uraġutını ançada aydı: ey iḍim | bina | ḳılu bėrgil maŋa seniŋ üsküŋde ėw uştmah içinde ḳurtġar mėni firʿavndın an … |
Aynı gövdeden maddeler
“bina” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).