Tanım
- Ey (seslenme): “ey anlar kim bittiler” ey iman edenler; “ey iḍim” ey Rabbim; “ey boḍnum” ey kavmim; “ey yalawaç ayġıl” ey peygamber, de ki; “ey ökünç” ey pişmanlık, yazık; “yawuz bolġa köŋlüŋ ey eḍgü uruġ” ey iyi soylu, gönlün kötü olur; “kerek ḳıl tap ey dost” ey dost, (bunu) gerekli say. Tanıklar: KuT5KBAH
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ey — yalın hâliyle 766 kez
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (201) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
201 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/4b3 | 130 | ey | anlar kim bittiler yėmeŋler ribanı iki ança üze üze üze üze ḳılmaḳın ḳorḳu … |
| Ku. T. 26/18a1 | 43 | ey | anlar kim bittiler yaġumaŋlar namazḳa sizler esrükler ançaḳa tegi bilse si … |
| Ku. T. 26/90a3 | 133 eger tilese kitergeti sizni | ey | boḍun keldürgeti öŋinlerni erür taŋrı anıŋ üze ol uġan |
| Ku. T. 27/14a1–3 | 174 | ey | boḍun çın-oḳ keldi sizke hüccet iḍiŋizdin taḳı ıḍtımız sizke nurnı belgülü … |
| Ku. T. 27/33b1 | 20 ançada aydı musa boḍnıḳa: | ey | boḍnum yad ḳılıŋlar taŋrı niʿmetini siziŋ üze ançada ḳıldı siziŋ içiŋizde … |
| Ku. T. 27/43b2 | 35 | ey | anlar kim bittiler ḳorḳuŋlar taŋrı dın tileŋler anıŋ birle ulanmaḳnı ḳatla … |
| Ku. T. 28/4b1–2 | 104 aydı muʿsa: | ey | firʿavn men yalavaç men ʿalemluġlar iḍisindin |
| Ku. T. 28/22b3 | 144 aydı: | ey | musa men üḍürdüm sėni boḍun üze meniŋ yarlıġlarım birle sözüm birle alġıl … |
| Ku. T. 28/74b1–3 | 20 | ey | anlar kim bittiler boyun suŋ taŋrıḳa hem yalavaçıḳa ewrülmeŋler andın sizl … |
| Ku. T. 29/5a2 | 45 | ey | anlar kim bittiler ḳaçan körse sizler bir ögürni berk turuŋlar / üstüvar t … |
| Ku. T. 29/52b3 | 73 | ey | yalavaç ḳatlanġıl kafirler birle hem iki yüzlügler birle irig turġıl olar … |
| Ku. T. 30/22b3 | 32 aydı: | ey | iblis ne ol saŋa kim bolsa sen yüknügliler birle |
| Ku. T. 31/4b3 | … iḍim men süst boldı süŋük mėndin yandı baş ürüŋlüki bolmadım sėni oḳımaḳda | ey | iḍim bed-baḫt |
| Ku. T. 31/9b1–3 | 23 keldürdi anı ʿayal igi ḫurma tüpige aydı: | ey | ḳaşḳi men ölsem munda burun bolsam hayz çöpreki unutulmış |
| Ku. T. 31/17b1–2 | 44 | ey | atam tapmaġıl yekni bütünlükin yek erür ruzi bėrgenge muḫalif |
| Ku. T. 31/41a2 | 19 aydı: atġıl anı | ey | musa |
| Ku. T. 31/51a2–3 | 57 aydı: keldiŋ mü bizke çıḳarġuŋ üçün bizni öz yerimizdin sihriŋ birle | ey | musa |
| Ku. T. 31/62b2 | 86 yandı yalawaç boḍnıḳa öwkelig ḳaḍġuluḳ aydı: | ey | boḍnum vaʿde bėrmedi mü sizke iḍiŋiz vaʿde körklüg uzadı mu siziŋ üze bıçı … |
| Ku. T. 31/87b2 | … g seza ėwmegil ḳurʾan birle ḳaza ḳılınmazda burun saŋa anıŋ yarlıġı ayġıl: | ey | iḍim arturġıl maŋa bilmekni |
| Ku. T. 32/13a2 | 19 ḳaçan kim tiledi erse kim tutup yapuşsa aŋar kim ol yaġı ol ikike aydı: | ey | musa tileyür mü sen öldürmek mėni neteg kim öldürdüŋ biregüni tünki kün ti … |
| Ku. T. 32/20b3 | … ḳolnuŋ oŋ yanındın mübarek orun içinde / ḳutluġ orun içinde yıġaçdın kim: | ey | musa men men taŋrı ʿalemnüŋ iḍisi |
| Ku. T. 32/31a1 | … 7 eger kim tegmese olarḳa bir teggüçi ol kim aşundurdı eligleri ayġatılar: | ey | iḍimiz nelük ıḍmadıŋ bizke bir yalawaç uḍsa-miz seniŋ belgüleriŋe bolsa-mi … |
| Ku. T. 33/11a2 | 49 | ey | anlar kim bittiler ḳaçan nikah ḳılsa siz müʾminelerni yana boşasa siz olar … |
| Ku. T. 33/24b1–2 | 67 aydılar: | ey | iḍimiz biz boyun sudımız uluġlarımızḳa beglerimizke ḳışurdılar bizni yoldı … |
| Ku. T. 33/33b1 | … lükin berdimiz Davudḳa bizdin artuḳluḳ ey taġlar tesbih ḳılıŋla anıŋ birle | ey | ḳuşlar. yumşattımız aŋar temürni, / 11 ėtgil tėp yarıḳlar endaze ḳılġıl ḫa … |
| Ku. T. 33/78a1 | 37 olar feryad ḳılġalar anıŋ içinde: | ey | iḍimiz çıḳarġıl bizni ḳılalıŋ eḍgülük anda aḍın ḳılur erdimiz. ʿÖmr bėrmed … |
| Ku. T. 34/14b1–2 | 60 ʿAhd ḳılmadım mu sizke | ey | adem oġlanları tapunmaŋlar yekke ol sizke yaġı turur belgülüg |
| Ku. T. 34/56b2 | 26 | ey | Davud biz ḳıldımız sėni ḫalife yer içinde hükm ḳılġıl boḍun ara rastlıḳ üz … |
| Ku. T. 34/88a3 | … k otdın astınlarında kölike[lik]ler ol ḳorḳıtur taŋrı anıŋ birle ḳullarını | ey | meniŋ ḳullarım ḳorḳuŋla mėndin |
| Ku. T. 35/25b2 | … riŋe hamd aytu taparlar aŋar taḳı yarlıḳatu ḳolarlar anlarnı kim taptılar: | ey | biziŋ iḍimiz tegdiŋ ḳamuġ nerseke rahmetlıġ ʿilm yanındın yarlıḳaġıl anlar … |
| Ku. T. 35/42a1–2 | 32 | ey | boḍnum men ḳorḳar men siziŋ üze tenad küninde |
| Ku. T. 35/50b3 | … arza ḳılnurlar anıŋ üze erte hem kėçe ol kün aḍaḳın bolur ḳıyamet kiriŋler | ey | kafir ali ḳatıġ ḳınḳa |
| Ku. T. 36/69a2 | 77 ündegeyler: | ey | malik hükm ḳılsun biziŋ üze seniŋ iḍiŋ. ayġay: sizler dereŋ ḳılıġlılar siz … |
| Ku. T. 37/22b3 | 33 | ey | anlar kim taptılar boyun suŋ taŋrıḳa hem boyun suŋ yalavaçḳa hem artatmaŋ … |
| Ku. T. 37/62a3 | 12 | ey | anlar kim taptılar sıŋardın turuŋlar üküş sėzigdin amarı sėzig yazuḳ üşmeŋ … |
| Ku. T. 38/17a3 | … ar erdi ėwlerini öz eligleri birle müʾminler eligleri birle ʾibret alıŋlar | ey | közlügler iḍisi |
| Ku. T. 38/37a3 | 12 | ey | peyġamber ḳaça[n] kelseler saŋa tapmış ḳunçuylar beyʿet ḳılsalar seniŋ bir … |
| Ku. T. 38/45a3 | 10 | ey | anlar kim taptılar nek yol körgüzeyin mü sizke satıġçılıḳ üze kim ḳurtġaru … |
| Ku. T. 38/64a1 | … r andın kim ruzi bėrdimiz sizke kelmezde burun sizde biriŋizke ölüm ayġay: | ey | iḍim nelük küḍe bėrmediŋ maŋa yaḳın zamanḳa tegi sadaḳa bėrgey erdim bolġa … |
| Ku. T. 38/92a3 | 6 | ey | anlar kim taptılar küḍeziŋler özleriŋizni hem kişileriŋizni ol otdın kim a … |