Tanım
- Hakikat, gerçek; gerçekten: “ḫaḳiḳat munı bil ay ay toldı sen” ey Aytoldı, bunu gerçekten bil; “hakikat körü barsa tıldaġ turur” gerçek bakılırsa sebep budur; “mėcaz boldı dostluḳ haḳiḳat ḳanı” dostluk mecaz oldu, hakikat hani; “keldi haḳiḳat belgürdi taŋrınıŋ fermanı” hak geldi, Tanrı’nın emri açığa çıktı. Tanıklar: KuTKB2AH
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḫaḳiḳat — yalın hâliyle 13 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ḫaḳiḳat 7 (KB) · haḳiḳat 4 (KuT, KB, AH) · hakikat 2 (KB)
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (2) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 28/4b3 | 105 | haḳiḳat | kim aymamaḳım üze taŋrı üze meger rastnı yaraġlıġ bütünlükin keldürdüm siz … |
| Ku. T. 29/36b1 | … tilediler ök fitneni anda burun aḫtardılar saŋa işlerni ançaḳa tegi keldi | haḳiḳat | belgürdi taŋrınıŋ fermanı olar unamaġlılar. / 49 olardın ol kim aytur: des … |