Tanım
- Boş, ıssız; yalnız: “ewin ḳıldı ḫali irikti özün” evini boşalttı, yalnız kaldı; “ḳaçan ḫali bolsalar ısrurlar siziŋ üze ernekleri uçını” yalnız kaldıklarında size parmak uçlarını ısırırlar; “biligsiz yiligsiz süŋek teg ḫali” bilgisiz, iliksiz kemik gibi boştur; “ya tüş teg ḫali dirėngsiz keçer” ya da rüya gibi boş, durmadan geçer. Tanıklar: KuTKBAH2
KuT ve KB’deki hali (ḫal ‘durum’ + iyelik) N:hal maddesine taşındı.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḫali — yalın hâliyle 10 kez
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (1) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/1a1 | 119 ayurlar: bittimiz. ḳaçan | ḫali | bolsalar ısrurlar siziŋ üze ernekleri uçını öwkedin ayġıl: ölüŋler öwkeŋiz … |
Aynı gövdeden maddeler
“hali” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).