Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): nelük — yalın hâliyle 79 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- nelük 77 (KB, KuT, DLT, AH) · nėlük 2 (IB)
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (20) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
20 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/27a1 | … l: çın-oḳ keldi sizke yalavaçlar mėnde burun nişanlar birle ol kim aydıŋız | nelük | öldürdüŋüz olarnı eger çın erse sizler |
| Ku. T. 26/44b3 | … orḳarlar boḍundın taŋrıdın ḳorḳar teg azu keḍrek ḳorḳmaḳ ayurlar: iḍimiz-a | nelük | bitidiŋ biziŋ üze toḳuşmaḳnı nelük kiḍitmez sen bizni yaḳın rüzgarḳa tegi … |
| Ku. T. 26/44b3 | … eg azu keḍrek ḳorḳmaḳ ayurlar: iḍimiz-a nelük bitidiŋ biziŋ üze toḳuşmaḳnı | nelük | kiḍitmez sen bizni yaḳın rüzgarḳa tegi ayġıl: bu ajun inçrütmeki az ol ol … |
| Ku. T. 27/31b1 | … cuhudlar hem tersalar: biz taŋrınıŋ oġlanları-miz hem dostları-miz. ayġıl: | nelük | ḳınar sizni yazuḳlarıŋız birle kendü sizler ademi siz andın kim törütti ya … |
| Ku. T. 28/40b2 | 164 ançada aydılar bir ögür olardın: | nelük | pend bėrür-miz ol boḍunḳa taŋrı helak ḳılıġlı olarnı azu ḳınaġlı olarnı ḳa … |
| Ku. T. 28/62a1 | 203 ḳaçan kelmese olarḳa bir ayetḳa ayurlar: | nelük | üḍürmediŋ anı ayġıl: bütünlükin uḍar men ol kim yarlıġ tegrür maŋa iḍimdin … |
| Ku. T. 29/33b2 | 43 keçürdi taŋrı sėndin | nelük | destür bėrdiŋ olarḳa belgürginçeke tegi saŋar anlar kim rast aydılar bilgi … |
| Ku. T. 31/16b2–3 | 42 ançada aydı atasınḳa: ey atam | nelük | tapnur sen aŋar kim eşitmez hem körmez hem asıġ ḳılmaz sėndin nerse |
| Ku. T. 31/91b3 | 125 ayġay: iḍisi | nelük | tėrdiŋ mėni / ḳopardıŋ mėni ḳaraġu çın-oḳ men erdim körgen |
| Ku. T. 32/31a1 | … tegmese olarḳa bir teggüçi ol kim aşundurdı eligleri ayġatılar: ey iḍimiz | nelük | ıḍmadıŋ bizke bir yalawaç uḍsa-miz seniŋ belgüleriŋe bolsa-miz biz müʾminl … |
| Ku. T. 32/31b3 | 48 ḳaçan keldi erse olarḳa seza biziŋ üskümizdin aydılar: | nelük | bėrilmediŋ anıŋ teg kim bėrildi musa ap tanmadılar mu aŋar kim bėrildi mus … |
| Ku. T. 35/84a3 | 21 ayġalar terileriŋe: | nelük | tanuḳluḳ bėrdiŋiz bizke ayġalar: sözletti bizni taŋrı ol kim sözletti ḳamu … |
| Ku. T. 36/49a3 | 31 aydılar: | nelük | ıḍılmadı bu ḳurʾan er üze iki ildin uluġ |
| Ku. T. 36/59b1–3 | 53 | nelük | kemşilmedi anıŋ üze bilezükler altundın azu keldi anıŋ birle ferişteler ḳo … |
| Ku. T. 31/82a2 | 28 | nelük | yari bėrmedi olarḳa anlarḳa kim tuttılar taŋrıda aḍın yaḳın taŋrılar kendü … |
| Ku. T. 37/16a3 | 20 ayurlar anlar kim taptılar | nelük | indrülmez bir süre ḳaçan indrülse bir sure üstüvar berk yad ḳılıŋa anıŋ iç … |
| Ku. T. 38/40a3 | 2 ey anlar kim taptılar | nelük | ayur sizler anı kim ḳılmas sizler |
| Ku. T. 38/41a3 | 5 ḳaçan aydı erse musa boḍnıḳa: ey boḍnum | nelük | emgetür siz mėni rastlıḳ üze bilür sizler men taŋrınıŋ yalavaç men siziŋ t … |
| Ku. T. 38/64a1 | … kim ruzi bėrdimiz sizke kelmezde burun sizde biriŋizke ölüm ayġay: ey iḍim | nelük | küḍe bėrmediŋ maŋa yaḳın zamanḳa tegi sadaḳa bėrgey erdim bolġay erdim eḍg … |
| Ku. T. 38/88b1–3 | 1 ey peyġamber | nelük | haram ḳılur sen anı kim helal ḳıldı taŋrı saŋa tileyür sen cüftleriŋniŋ ḫo … |