Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): uḍ- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- uḍır 7 (KB) · udır 2 (ShoR)
- uḍar 3 (KuT, KB) · udar 1 (KT)
- udmış 1 (Abh) · uḍmış 1 (KB)
Çekimli biçimler (25):
Bağlamlar
Bütün geçişler (48) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
48 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/6b3 | 27 ol taŋrı tileyür kim tevbe bėrse siziŋ üze taḳı tileyür anlar kim | uḍarlar | şehvetlerḳa kim meyl ḳılsa [siz]ler uluġ meyl ḳılmaḳ |
| Ku. T. 26/79a1 | 115 kim kim ḫilaf ḳılsa yalavaçḳa belgürmişde kiḍin aŋar köni yol | uḍsa | müᵓminler yolında aḍın yolḳa ḳoḍu bėrgey-miz anı ol kim pezirledi kigürgey … |
| Ku. T. 26/84a3 | … ndin ya ol kişidin kim ısparlasa yüzini ol taŋrıḳa ol eḍgü işlig erür taḳı | uḍar | ibrahim diniḳa köni taḳı tuttı taŋrı ibrahimni dost |
| Ku. T. 27/2b1 | … dılar anıŋ içinde şek içinde andın yoḳ olarḳa anı bilmekdin meger sėzinçke | uḍmaḳ | öldürmediler anı yaḳinlıḳın |
| Ku. T. 27/29b2 | 16 köndrür anıŋ birle taŋrı kim kim | uḍsa | anıŋ ḫoşnudluḳıŋa selametlıḳ yollarıŋa hem çıḳarur olarnı ḳaraŋḳuluḳlardın … |
| Ku. T. 27/54b3 | 49 Hükm ḳılġıl olar ara anıŋ birle kim ıḍtı taŋrı,yime | uḍmaġıl | olar tilekleriŋe saḳınġıl olardın kim fitne ḳılsalar saŋa amarıdın ol kim … |
| Ku. T. 28/20b2 | … ırḳ tün aydı musa ḳadaşı harunḳa: ḫalife bolġıl maŋa boḍnum içinde oŋarġıl | uḍmaġıl | ortaḳ işligler yolıŋa |
| Ku. T. 28/33b1 | 157 anlar kim | uḍarlar | yalavaçḳa anasındın tuġa bitig bilmegenke ol kim bulurlar anı bitinmiş ola … |
| Ku. T. 28/33b1 | … nı erdi olar üze anlar kim bittiler aŋar aġırladılar anı yari bėrdiler aŋa | uḍtılar | ol nurḳa kim indrüldi anıŋ birle bu ögür olar ḳurtuluġlılar |
| Ku. T. 28/35a2 | … sındın tuġa bitig bilmegli sawçıḳa ol kim kirtgünür taŋrıḳa anıŋ sözleriŋe | uḍuŋlar | aŋa bolġay kim köngey sizler |
| Ku. T. 28/60a3–4 | 193 eger ündese sen olarnı köni yolḳa | uḍmazlar | sizke beraber erür siziŋ üze ündese sizler anı azu sizler tek turuġlılar s … |
| Ku. T. 28/62a1 | … n kelmese olarḳa bir ayetḳa ayurlar: nelük üḍürmediŋ anı ayġıl: bütünlükin | uḍar | men ol kim yarlıġ tegrür maŋa iḍimdin bu körgüler yaruḳ iḍiŋizdin hem köni … |
| Ku. T. 30/25b1–2 | … nlükin kim meniŋ ḳullarım yoḳ saŋa olarnıŋ üze erk ḳural meger ol kim saŋa | uḍsa | yolsuzlardın |
| Ku. T. 30/98a1–2 | 123 yana yarlıġ ıḍtımız saŋa kim | uḍġıl | ibrahim boḍnıŋa köni ermedi ortaḳ ḳatıġlılardın |
| Ku. T. 31/17a1–3 | 43 ey atam men bütünlü[ki]n keldi maŋa biligdin ol kim kelmedi saŋa | uḍġıl | maŋa köndüreyin sėni yolḳa köni |
| Ku. T. 31/40a3 | 16 yıġmasun sėni andın ol kim bitmez aŋar | uḍtı | ten tilekiŋe helak bolsa sen |
| Ku. T. 31/47b2 | … tünlükin keldimiz saŋa nişan birle iḍiŋdin taḳı selametlıḳ ol kişi üze kim | uḍsa | köni yolḳa |
| Ku. T. 31/66a3 | 93 | uḍmadıŋ | maŋa ḫilaf mu ḳıldıŋ meniŋ fermanımḳa |
| Ku. T. 31/85a3 | 108 ol kün | uḍarlar | ündegüçike egrilik yoḳ aŋar öçgey ünler ruzi bėrgenke eşitmez sen meger uḳ … |
| Ku. T. 31/90b3 | … ḳamuġ amarıŋız amarıge yaġı ol eger kelse sizlerke mėndin köni yol kim kim | uḍsa | meniŋ aymışım yolḳa azmaz hem bed- baḫt bolmaz |
| Ku. T. 32/24a1 | … z siz ikike hüccet ulanmaġalar sizke biziŋ nişanımız birle siz iki kim kim | uḍsa | siz ikike yeŋigliler siz |
| Ku. T. 32/31a1 | … im aşundurdı eligleri ayġatılar: ey iḍimiz nelük ıḍmadıŋ bizke bir yalawaç | uḍsa-miz | seniŋ belgüleriŋe bolsa-miz biz müʾminlerdin |
| Ku. T. 32/33a2 | 50 eger icabet ḳılmasalar saŋa bilgil bütünlükin | uḍarlar | hevalarıŋa kim ol yolsuzraḳ ol kişidin kim uḍtı hevasıŋa köni yolsuzın taŋ … |
| Ku. T. 32/33a2 | … saŋa bilgil bütünlükin uḍarlar hevalarıŋa kim ol yolsuzraḳ ol kişidin kim | uḍtı | hevasıŋa köni yolsuzın taŋrıdın bütünlükin taŋrı köndürmes zalim boḍunlarn … |
| Ku. T. 32/36b2 | 57 aydılar: eger | uḍsa-miz | köni yolḳa seniŋ birle ḳaplur-miz yerimiz--din ornatmadımız mu olarnı hare … |
| Ku. T. 34/56b2 | … avud biz ḳıldımız sėni ḫalife yer içinde hükm ḳılġıl boḍun ara rastlıḳ üze | uḍmaġıl | hevaḳa ḳışrur sėni taŋrı yolındın bütünlükin anlar kim ḳışarlar taŋrı yolı … |
| Ku. T. 34/75b3 | 85 her-ayine toldurġay men tamuġnı sėndin hem anlardın kim | uḍsalar | saŋa olardın [ḳamuġları] |
| Ku. T. 34/89b1–3 | 18 anlar kim ḳulaḳ tutarlar sözni | uḍarlar | anıŋ körklügiŋe bu ögür anlar tururlar kim köndürdi olarnı taŋrı bu ögür o … |
| Ku. T. 35/1a2 | 42 taŋrı öldürür tenlerni ölmişi vaḳtinde taḳı ol kim ölmedi öz | uḍḳusı | içinde tutar ol kim hükm ḳıldı anıŋ üze ölümni taḳı ıḍur taḳı birini atanm … |
| Ku. T. 35/10a2 | 55 | uḍuŋlar | körklügrek ol kim ıḍıldı sizke iḍiŋizdin kelmezde aşnu sizke ḳın nagah siz … |
| Ku. T. 35/46a3 | 38 aydı ol kim taptı: ey boḍnum | uḍuŋlar | maŋa köndüreyin sizni köni yolḳa |
| Ku. T. 35/51b1 | … çinde ayturlar zaʿifler anlarḳa kim boynaġuluḳ ḳıldılar: biz erdimiz sizke | uḍġan | nek sizler bar mu siz kim yıġusa sizler bizdin ülüşni otdın |
| Ku. T. 36/10a3 | 15 anıŋ üçün oḳıġıl: rast turġıl neçük kim fermanlandıŋ | uḍmaġıl | olar tilekleriŋe ayġıl: kirtgündüm ol kim ıḍtı taŋrı bitigdin fermanlandım … |
| Ku. T. 36/62b3 | 61 ol bilmek ḳıyametḳa şek bolmaŋlar anıŋ birle | uḍuŋlar | maŋa [bu turur köni yol] |
| Ku. T. 36/97b1–3 | 18 yana ḳıldımız şeriʿat üze işdin | uḍġıl | aŋar uḍmaġıl anlarnıŋ tilekleriŋe bilmezler |
| Ku. T. 37/5b2 | 3 ol anlar kim tandılar | uḍtılar | batılḳa ve anlar kim taptılar uḍtılar rastḳa iḍilerindin mundaġuḳ urur taŋ … |
| Ku. T. 37/5b2 | 3 ol anlar kim tandılar uḍtılar batılḳa ve anlar kim taptılar | uḍtılar | rastḳa iḍilerindin mundaġuḳ urur taŋrı boḍunḳa mesellerini |
| Ku. T. 37/11b3 | … belgülüg nişan [üze] iḍisindin ol kişi teg bezediler aŋar ʿameliniŋ yawuzı | uḍtılar | hevalarıŋa |
| Ku. T. 37/13b3 | … bilig: nė neŋ aydı emdi bu ögür anlarḳa kim mühr urdı taŋrı köŋülleri üze | uḍtılar | hevalarıŋa |
| Ku. T. 37/20a2 | 28 ol anlar | uḍtılar | aŋar kim na-ḫoşnud ḳılġay taŋrı unamadılar anıŋ rızasını yoḳ ḳıldı işlerin … |