Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): yalavaç — yalın hâliyle 36 kez
Çekimli biçimler (25):
yalavaçı 26
yalavaçıŋa 24
yalavaçḳa 22
yalavaçlar 13
yalavaçını 7
yalavaçnı 6
yalavaçları 4
yalavaçımız 4
yalavaçıḳa 4
yalavaçdın 3
yalavaçlarıŋa 3
yalavaçlarımıznı 2
yalavaçlarnı 2
yalavaçındın 2
yalavaçlarda 1
yalavaçlardın 1
yalavaçlarım 1
yalavaçlarımızdın 1
yalavaçlarımız 1
yalavaçlarımızḳa 1
yalavaçlarını 1
yalavaçlarıŋız 1
yalavaçıda 1
yalavaçlarıḳa 1
yalavaçlarıġ 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (160) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
160 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/5b1 | 132 boyun suŋlar taŋrıḳa hem | yalavaçḳa | bolġay kim rahm ḳılınġay sizler |
| Ku. T. 25/16b1 | 153 ançada yorıyur erdiŋiz ḳıya baḳmaz erdiŋiz hiç kimerse üze | yalavaç | ündedi sizni kiḍiniŋizde yanut bėrdi sizke ġamnı ġam birle ḳaḍġurmaŋ tėp s … |
| Ku. T. 25/27b3 | 184 eger yalġan tutsalar sėni çın-oḳ yalġan tutuldı | yalavaçlar | .. |
| Ku. T. 26/32a3 | 61 ḳaçan ayılsa olarḳa: keliŋler aŋar kim ıḍtı taŋrı hem | yalavaçḳa | körge sen iki yüzlüglerni yüz ewrerler sėndin yüz ewürmek |
| Ku. T. 26/47b3 | … lükdin taŋrıdın nė kim tegse saŋa yawuzluḳdın özüŋdin ıḍtımız sėni boḍunḳa | yalavaç | tap taŋrı tanuḳ |
| Ku. T. 26/79a1 | 115 kim kim ḫilaf ḳılsa | yalavaçḳa | belgürmişde kiḍin aŋar köni yol uḍsa müᵓminler yolında aḍın yolḳa ḳoḍu bėr … |
| Ku. T. 27/2b1 | 157 aymaḳları birle biz öldürdümiz mesih meryem oġlı ᶜİsini taŋrınıŋ | yalavaçı | öldürmediler anı asmadılar anı ançası bar oḫşatıldı olarḳa bütünlükin anla … |
| Ku. T. 27/8a2 | … r müjde bėrgüçiler hem ḳorḳutġuçılar bolmasun tėp boḍunḳa taŋrı üze hüccet | yalavaçlarda | kiḍin erür taŋrı misl yoḳ bütün işlig |
| Ku. T. 27/32b2 | … y bitig boḍnı keldi ök sizke biziŋ yalavaçımız belgürtür sizke sustluḳ üze | yalavaç--lardın | kim aysa siz: kelmedi bizke müjdeçidin hem ḳorḳutġuçıdın çın-oḳ keldi sizk … |
| Ku. T. 27/50a3 | 44 biz ıḍtımız tevritni anıŋ içinde köni yol hem nur hükm ḳılur anıŋ birle | yalavaçlar | anlar kim boyun sudılar anlarḳa kim tevbe ḳıldılar taŋrını bilgenler hem b … |
| Ku. T. 28/35a2 | 158 ayġıl: ey boḍun men taŋrınıŋ | yalavaçı | men sizke ḳamuġ ol kim aŋar turur kökler hem yerler erkliki yoḳ tapunġuluḳ … |
| Ku. T. 28/71a1–3 | 13 ol anlar kim ḫilaf ėttiler taŋrıḳa | yalavaçıŋa | kim kim ḫilaf ḳılsa taŋrıḳa hem yalavaçıŋa ol taŋrı ḳatıġ ḳınlıġ ol |
| Ku. T. 28/78b1–3 | 27 ey anlar kim bittiler ḫıyanet ḳılmaŋ taŋrıḳa hem | yalavaçḳa | ḫıyanet ḳılmaŋ emanetleriŋizke sizler bilür sizler |
| Ku. T. 29/9b3 | … toḳuşmaz mu sizler boḍun birle kim yardılar / sıdılar andlarını oġradılar | yalavaçnı | çıḳarmaḳḳa olar oġradılar evvel yolı ḳorḳar mu siz olardın yime taŋrı seza … |
| Ku. T. 29/21b1 | … taŋrıḳa hem soŋ / aḫir künke haram ḳılmazlar anı kim haram ḳıldı taŋrı hem | yalavaçı | din tutmazlar haḳ dinni anlardın kim bėrildiler bitigni ançaḳa tegi bėrsel … |
| Ku. T. 29/42a1 | … yalavaçı aysalar: tap ol bizke munu bėrür bizke taŋrı öz artuḳluḳındın hem | yalavaçı | biz taŋrıḳa tilegliler-miz |
| Ku. T. 29/45a1–2 | 63 bilmezler mü ol kim ḳılsa ḫilaf taŋrıḳa hem | yalavaçıŋa | bütün aŋar tamuġ otı cavidane anıŋ içinde ol ḫorluḳ uluġ ol |
| Ku. T. 29/52b3 | 73 ey | yalavaç | ḳatlanġıl kafirler birle hem iki yüzlügler birle irig turġıl olar üze olar … |
| Ku. T. 29/60a2 | … olardın öldi ulaşu aḍaḳın turmaġıl anıŋ gurı üze olar tandılar taŋrıḳa hem | yalavaçıŋa | öldiler olar fasıḳlar |
| Ku. T. 29/64a2 | … mazlar ol kim hezine ḳılsalar tarlıḳ emgek ḳaçan eḍgü sansalar taŋrıḳa hem | yalavaçıŋa | yoḳ eḍgülük ḳılġanlar üze hiç yol ol taŋrı örtgen ulaşu yarlıḳaġan ol |
| Ku. T. 31/20a1–2 | 51 yad ḳılġıl bitig içinde musanı ol erdi ḳatıḳsız erür ḫas | yalavaç | |
| Ku. T. 33/16a1 | … ėse siz tarı[lı]ŋlar oḳımaḳ yoḳ sizke hiç hadis bütünlükin ol emgetür erdi | yalavaçnı | uwtanur erdi sizdin taŋrı ḳodmas yıġmaz çın sözdin ḳaçan tilese siz olardı … |
| Ku. T. 33/63b1 | 1 Şükr ol taŋrıḳa kökler törütgen hem yerlerni feriştelerni ḳılġan | yalavaçlar | ḳanatlar iḍisi ikirer ikirer üçer üçer törter törter arturur törütmek içre … |
| Ku. T. 34/51a2 | 14 Yoḳ ḳamuġ meger yalġan tuttı | yalavaçlarnı | seza boldı meniŋ ḳınım |
| Ku. T. 35/42b3 | … di sizke anıŋ birle ançaḳa tegi ḳaçan ölse aydıŋız: ıḍmaz taŋrı anda kiḍin | yalavaç | . mundaġuḳ ḳışrur taŋrı ol kimerseni kim ol haddin keçti şek tutġan |
| Ku. T. 35/67b2 | 78 bütünlükin ıḍtımız | yalavaçlar | sėnde burun olardın ol kim ḳıssa ḳıldımız seniŋ üze olarda ol kim aymaz-mi … |
| Ku. T. 36/34b1 | … ŋluḳḳa sözlese aŋar taŋrı meger yarlıġ ıḍmaḳ azu perde kiḍinindin azu ıḍur | yalavaç | yarlıġ ıḍur öz yarlıġı birle nė kim tilese ol yüksek bütün işlig |
| Ku. T. 36/56a3 | 46 rastlıḳ üze ıḍtımız | yalavaçnı | biziŋ belgülerimiz birle firʿavn tapa anıŋ boḍnıŋa aydı: men ʿalem iḍisini … |
| Ku. T. 36/79a1–2 | 17 rastlıḳın sınadımız olarda burun firʿavn boḍnı keldi olarḳa | yalavaç | kim [uluġ] |
| Ku. T. 37/31a2 | 9 bitse siz taŋrıḳa hem | yalavaçıŋa | uluġ tutuŋ anı hem aġırlaŋ anı yime arıġlaŋlar anı erte taḳı keçe |
| Ku. T. 37/45a3 | … r köŋülleri içre hamiyet / öwke biligsizlik öwkesi indürdi taŋrı amrulmaŋı | yalavaçı | üze hem müʾminler üze vacib ḳıldı anlarḳa saḳnuḳluḳ kelimesi erürler seza … |
| Ku. T. 37/57b3 | 7 yana biliŋler kim silerniŋ içre turur taŋrınıŋ | yalavaçı | eger üküş işler içinde helak bolur siler taŋrı sewdürdi sizke kirtgünmeki … |
| Ku. T. 38/8b3 | … sizlerke aḍaḳın tutuŋlar namaznı bėriŋler zekatnı boyun suŋlar taŋrıḳa hem | yalavaçıŋa | taŋrı bilgen ol anı kim ḳılur sizler |
| Ku. T. 38/19a3 | 4 ol olar ḫilaf ḳıldılar taŋrıḳa anıŋ | yalavaçıŋa | kim ḫilaf ḳılsa taŋrıḳa ol taŋrı ḳatıġ ḳınlıġ turur |
| Ku. T. 38/21a3 | 7 anı kim yandurdı taŋrı yalavaçı üze uluş boḍunlarındın iḍike ol hem | yalavaçḳa | hem yaġuklarḳa hem yetimlerke çıġaylarḳa yol oġlıŋa bolmasun tezginmek bay … |
| Ku. T. 38/41a3 | … ḳa: ey boḍnum nelük emgetür siz mėni rastlıḳ üze bilür sizler men taŋrınıŋ | yalavaç | men siziŋ tapa ḳıştılar erse ḳışturdı taŋrı köŋüllerini ol taŋrı yol körse … |
| Ku. T. 38/45b2 | 11 tapuŋlar taŋrıḳa yime | yalavaçıŋa | toḳşuŋlar taŋrı yolı içre tawarlarıŋız birle yime et-özleriŋiz birle ol eḍ … |
| Ku. T. 38/61b1 | 7 ol kişiler ayurlar: hezine ḳılmaŋlar ol kişiler üze kim iḍi | yalavaçı | üskinde turur saçmaḳ üçün ol taŋrıḳa turur kökler hazinesi ve yerler hazin … |
| Ku. T. 38/72a3 | 12 boyun suŋ taŋrıḳa boyun suŋ | yalavaçḳa | eger yüz ewürse siz anıŋ üçün yalavaçımız üze tegürmek belgülüg |
| Ku. T. 38/85b3 | 11 | yalavaç | oḳıyur siziŋ üze taŋrınıŋ ayetleri belgülügler çıḳarġu üçün anlarnı taptıl … |