Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): yalġan — yalın hâliyle 79 kez
Çekimli biçimler (8):
Bağlamlar
Bütün geçişler (70) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
70 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/27b3 | 184 eger | yalġan | tutsalar sėni çın-oḳ yalġan tutuldı yalavaçlar .. |
| Ku. T. 25/27b3 | 184 eger yalġan tutsalar sėni çın-oḳ | yalġan | tutuldı yalavaçlar .. |
| Ku. T. 26/24a3 | 50 baḳġıl neteg ḳoşarlar taŋrı üze | yalġannı | tap aŋa belgülüg yazuḳ |
| Ku. T. 27/46b2 | … rı birle yime bitmez köŋülleri anlardın kim cuhud boldılar üküş eşitgenler | yalġannı | üküş eşitgenler aḍın boḍunlarḳa kelmezler saŋa aḍnaturlar kelimelerni kiḍi … |
| Ku. T. 28/3a1–3 | 101 ... ermediler kirtgüngü anıŋ birle kim | yalġan | tuttılar munda öŋdin andaġuk tamġa urur taŋrı tanıġlılar köŋülleri üze |
| Ku. T. 28/8a3 | 117 yarlıġ ıḍtımız musa tapa: kemişġil tayaḳıŋnı. ançada ol siŋürdi nė kim | yalġan | ayttılar erdi |
| Ku. T. 28/24a2 | … utmazlar anı yol eger körseler yolsuzluḳ yol[ı]nı tutarlar anı yol ol olar | yalġan | tuttılar biziŋ nişanlarımıznı boldılar andın ġafiller / 147 anlar kim yalġ … |
| Ku. T. 28/29a2 | … öwke iḍilerindin hem horluḳ yaḳın tiriglik içinde mundaġuḳ yanut bėrür-miz | yalġan | ḳoşġanlarḳa |
| Ku. T. 28/51a3 | 177 ėsiz boldı ol boḍunnuŋ meŋzeki kim | yalġan | tuttılar biziŋ ayatlarımızḳa hem özleriŋe erdiler küç ḳılıġlılar |
| Ku. T. 28/54a1–3 | 182 anlar kim | yalġan | tuttılar nişanlarımıznı azın azın yaġutġay-miz olarnı andın kim bilmezler |
| Ku. T. 29/63b1 | … keldi ʿözr ḳılġuçılar ʿArablardın destur bėrilse olarḳa olturdı anlar kim | yalġan | tutarlar taŋrını hem yalavaçını munu teger anlarḳa kim tandılar olardın ḳı … |
| Ku. T. 30/56b2 | … ülüş andın kim ruzi ḳıldımız olarḳa taŋrı tuta and sorlur sizler andın kim | yalġan | yaratur sizler |
| Ku. T. 30/77a1–3 | … / bėrdiler taŋrıḳa ol kün boyun yaʿni boyun sudılar yiter anlardın ne kim | yalġan | yarattılar erse |
| Ku. T. 30/86a1 | … ornında taŋrı bilgenrek anıŋ birle kim indrür aydılar: bütünlükin kim sen | yalġan | yaratıġlı sen yoḳ kim üküşrekleri bilmesler |
| Ku. T. 30/88a2–3 | … yine yaratur yalġannı anlar kim kirtgünmesler taŋrı belgüleriŋe bular olar | yalġan | sözledeçiler ol yaʿni yalġançılar |
| Ku. T. 30/94b1 | 116 aymaŋlar anı kim sıfat ḳılur tilleriŋiz | yalġannı | ; bu helal ol bu haram tėp. yaratsa sizler taŋrı üze yalġannı bütünlükin an … |
| Ku. T. 30/94b1 | … al ol bu haram tėp. yaratsa sizler taŋrı üze yalġannı bütünlükin anlar kim | yalġan | yaraturlar taŋrı üze yalġannı ḳurtulmaslar |
| Ku. T. 30/94b1 | … sizler taŋrı üze yalġannı bütünlükin anlar kim yalġan yaraturlar taŋrı üze | yalġannı | ḳurtulmaslar |
| Ku. T. 31/50b3 | 56 çın-oḳ körkittimiz ayatlarımıznı ḳamuġını | yalġan | tuttı hem unamadı |
| Ku. T. 31/52b2–3 | … a taŋrı üze yalġannı yoḳaltġay sizni ḳın birle çın-oḳ nevmid boldı kim kim | yalġan | ḳoşsa |
| Ku. T. 33/20b1–3 | … ʾminlerni hem müʾminelerni anda aḍın kim ḳazġandılar bütünlükin kötürdiler | yalġan | söz belgülüg yazuḳ |
| Ku. T. 33/32a2 | 8 toḳıdı taŋrı üze | yalġannı | azu anıŋ birle divanelıḳ mu andaġ ermez kim anlar bütmezler aḫiretḳa ʿazab … |
| Ku. T. 33/57a1 | … ewürse sizlerni andın kim tapnur erdi atalarıŋız. aydılar: ermez bu meger | yalġan | ḳoşulmış. aydılar anlar kim tandılar sezaḳa ḳaçan keldi erse olarḳa: ermez … |
| Ku. T. 33/58b3 | … kim anlarda burun erdiler yime tegmediler onda bir anı kim bėrdimiz olarḳa | yalġan | tuttılar yalavaçlarımıznı neçük boldı meniŋ ewürmekim |
| Ku. T. 33/66a1–2 | 4 eger yalġan tutsalar sėni bütünlükin | yalġan | tutuldı yalavaçlar sėnde burun taŋrıḳa yandırulur işler |
| Ku. T. 34/21a3 | 21 bu aḍırmaḳ küni ol kim erdiŋiz anıŋ birle | yalġan | tutuġlılar siz |
| Ku. T. 34/36a2 | 127 | yalġan | tuttılar anı olar hazır ḳılınmışlar otḳa |
| Ku. T. 34/50b1–2 | 12 | yalġanḳa | tuttı olarda burun nuh boḍnı ʿad ve firʿavn ḳazuḳlar iḍisi |
| Ku. T. 34/95a2 | 25 | yalġan | tuttı anlar kim olarda öŋdin keldi olarḳa ḳın ol oġurda uḳmaslar |
| Ku. T. 35/12a1–3 | 59 andaġ rastlıḳ üze keldi saŋa meniŋ belgülerim | yalġan | tuttuŋız anıŋ birle boynaġuluḳ ḳıldıŋız bolduŋ sen kafirlerdin |
| Ku. T. 35/24a2 | 5 | yalġan | tuttı olarda burun nuh boḍnı taḳı ögürler olarda kiḍin oġradı heme / ḳamuġ … |
| Ku. T. 35/64b1–2 | 70 anlar kim | yalġan | tuttılar bitigni hem anı kim ıḍtımız anıŋ birle yalavaçlarımıznı kiḍin bil … |
| Ku. T. 36/47a3 | 25 Öç aldımız olardın baḳġıl neçük bolur | yalġan | tutġanlar soŋı |
| Ku. T. 36/49a1–2 | 30 ḳaçan keldi erse olarḳa könilik aydılar: bu | yalġan | biz aŋar tanıġlılar-miz |
| Ku. T. 31/82a2 | … anlarḳa kim tuttılar taŋrıda aḍın yaḳın taŋrılar kendü ḳıştılar olardın ol | yalġanları | ol kim ḳoşar erdiler |
| Ku. T. 37/71b3 | 12 | yalġan | tuttı olarda burun nuh ḳavmi taḳı yaranları ol ve salih ḳavm[i] |
| Ku. T. 37/84a2 | 10 Laʿnet ḳılındı | yalġan | ḳılġuçılar |
| Ku. T. 38/2a3 | … olar meger ol uraġutlar tuġurdı olarnı olar ayurlar yawuzraḳ aymaḳdın hem | yalġan | ol taŋrı keçürgen turur yarlıḳaġan ol |
| Ku. T. 38/43b1 | 7 kim ol küç tegürgenrek andın kim ḳoşar taŋrı üze | yalġannı | ol indenlür müsülmanlıḳ tapa yime taŋrı körsetmez köni yolnı bu küç ḳılıġl … |
| Ku. T. 38/57a2 | … bilür kim sen anıŋ yalavaçı sen ol taŋrı tanuḳluḳ bėrür kim iki yüzlügler | yalġanlar | turur |
Aynı gövdeden maddeler
“yalgan” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).