KuT sözlüğü · madde
yarat- fiil
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): yarat- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- yaratġalı 2 (Sek, Abh) · yaratgalı 1 (Man)
Çekimli biçimler (25):
Bağlamlar
Bütün geçişler (13) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
13 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 28/55a1 | 185 baḳmazlar mu kökler yerler erkliki içinde anı kim | yarattı | taŋrı nersedin bolġay kim bolsa çın-oḳ yaġumış oḳ bolġay atanmış öḍleri ḳa … |
| Ku. T. 30/22a1–2 | 29 ḳaçan kim tüp tüz ḳılsa-miz anı ürse men anıŋ içinde men | yaratmış | candın tüşüŋler aŋar yüknügliler |
| Ku. T. 30/35b3 | 13 anı kim | yarattı | sizlerke yer içinde türlüg türlüg boḍuġları bütünlükin anıŋ içinde belgüle … |
| Ku. T. 30/56b2 | … dın kim ruzi ḳıldımız olarḳa taŋrı tuta and sorlur sizler andın kim yalġan | yaratur | sizler |
| Ku. T. 30/73b3 | 81 taŋrı ḳıldı sizlerke andın kim | yarattı | kölikeler,ḳıldı sizke taġlardın örtükler sıġınçular ḳıldı sizke köŋlekler … |
| Ku. T. 30/77a1–3 | … iler taŋrıḳa ol kün boyun yaʿni boyun sudılar yiter anlardın ne kim yalġan | yarattılar | erse |
| Ku. T. 30/86a1 | … a taŋrı bilgenrek anıŋ birle kim indrür aydılar: bütünlükin kim sen yalġan | yaratıġlı | sen yoḳ kim üküşrekleri bilmesler |
| Ku. T. 30/88a2–3 | 105 her-ayine | yaratur | yalġannı anlar kim kirtgünmesler taŋrı belgüleriŋe bular olar yalġan sözle … |
| Ku. T. 30/94b1 | … ymaŋlar anı kim sıfat ḳılur tilleriŋiz yalġannı; bu helal ol bu haram tėp. | yaratsa | sizler taŋrı üze yalġannı bütünlükin anlar kim yalġan yaraturlar taŋrı üze … |
| Ku. T. 30/94b1 | … u haram tėp. yaratsa sizler taŋrı üze yalġannı bütünlükin anlar kim yalġan | yaraturlar | taŋrı üze yalġannı ḳurtulmaslar |
| Ku. T. 31/48b3 | 50 aydı: iḍimiz ol turur kim bėrdi ḳamuġ neŋni anıŋ | yaratmaḳı | yana köndürdi |
| Ku. T. 36/6a2 | … n hem yerler törütgen ḳıldı sizke özleriŋizdin cüftler yılḳılardın cüftler | yaratur | sizni anıŋ içinde yoḳ anıŋ meŋizlig nėerse ol eşitgen körgen |
| Ku. T. 38/32a3 | 24 ol taŋrı törütgen | yaratġan | suret ḳılġan aŋar turur körklüg atlar arıġ ayur aŋar ol kim kökler içinde … |
Aynı gövdeden maddeler
“yarat” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).