Tanım
- Ün, şöhret, nam; çoğu kez “kü çaw” ikilemesiyle: “atı eḍgü bolsa kü çaw bolġu teg” adı iyi olursa ünü, şöhreti olur; “kü çaw at tilese tuz etmek yitür” ün ve ad dilerse tuz ekmek yedirsin; “biri küsi çawı ajunḳa yeter” birinin ünü, şöhreti dünyaya ulaşır; “ajunda çawı bardı eḍgü du’an” dünyada ünü yayıldı; “tutġıl ḳonuḳ aġırlıḳ yadsun çawıŋ boḍunḳa” konuğa saygı göster, ünün halka yayılsın. Tanıklar: KB4DLT
- Haber, söylenti: “eşitti bu çawıġ itindi itig” bu haberi duydu, hazırlığını yaptı; (Kur’an çevirisinde) “çav kemişgenler kend içre” şehirde söylenti yayanlar. Tanıklar: KuTKB
çawı (ayrı madde olarak kalmıştı) ve KuT’taki çav yazımı bu maddede toplandı.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): çaw — yalın hâliyle 7 kez
Çekimli biçimler (6):
Bağlamlar
Bütün geçişler (20) →KB Kutadgu Bilig
20 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 87 | biri ḳında çıḳtı sunup il tutar / biri küsi | çawı | ajunḳa yeter |
| KB 102 | ajunda | çawı | bardı ḫaḳan küsi / körümegli közlerde kitti usı |
| KB 458 | tözü ilke tegdi ilig eḍgüsi / ajunḳa yaḍıldı bu | çawı | küsi |
| KB 462 | … G TAPUĠIŊA KELMİŞİN AYUR / / bir ay toldı atlıġ er erdi tetig / eşitti bu | çawıġ | itindi itig |
| KB 527 | eşittim yıraḳtın anıŋ | çawını | / biligin uḳuşın silig sawını |
| KB 737 | bayusa beḍüse yaḍılsa | çawı | / kiter men anıŋdın kiter yüz suwı |
| KB 1693 | boḍunda beḍük boldı belgü nişan / ajunda | çawı | bardı eḍgü du’an |
| KB 1711 | biligsiz beḍük bolsa devlet bile / biliglig beḍükrek kü | çaw | at bile |
| KB 1924 | negü teg kerek beg munı başlasa / | çawı | barsa atı işin işlese |
| KB 2050 | aḳı bolsa begler atı çawlanur / atı | çawı | birle ajun beklenür |
| KB 2 | aḍın ma bu biş neŋ yıraḳ tutġu beg / atı eḍgü bolsa kü | çaw | bolġu teg |
| KB 2125 | bu himmet mürüvvet bile barsa | çaw | / bolur beg tileki yorır ötrü aw |
| KB 2320 | kü | çaw | at tilese tuz etmek yitür / tiriglik tilese anı oḳ yetür |
| KB 2553 | iki neŋ beḍütür bu begler | çawı | / ilinde tuġı kör törinde liwi |
| KB 2945 | bu yaŋlıġ kişi birle begler beḍür / yaġı boynı yençer kü | çawın | ıḍur |
| KB 3095 | keçürdi küwençin sewinçin küni / ajunḳa yaḍıldı atı | çaw | üni |
| KB 3173 | ḳadaşlıġ kişi küsi | çawı | beḍük / adaşlıġ kişi atı sawı beḍük |
| KB 3916 | bu | çaw | birle atıŋ yaḍıldı köre / beḍük belgü boldı kişiler ara |
| KB 6108 | iki neŋ turur dünya atı | çawı | / biri neŋ tawar ol biri yüz suvı |
| KB 6502 | tilemedim özke kü | çaw | eḍgü at / kişi asġı ḳoldum öz erse ya yat |
Aynı gövdeden maddeler
“çaw” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).