Tanım
- (Farsça) eğer, şayet; koşul bağlacı (Kur’an çevirisinde sık): “eger tegse sizke bir eḍgülük yawuz kelür olarḳa” size bir iyilik dokunsa onlara kötü gelir; “icabet ḳılsunlar sizke eger çın erse sizler” eğer doğru söylüyorsanız size cevap versinler; “eger tilese-miz yoḍġaytımız közleri üze” dileseydik gözlerini silerdik; “eger barmasa sen köŋül koḍġa ol” eğer gitmezsen gönlü kırılır; “ėgėr kibr iḍisi asil men tise” kibirli kişi ‘ben soyluyum’ derse. Tanıklar: KuT3KBAH
Lemmatizer eger’i eg- fiiline bağlamıştı; ayrıldı.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): eger — yalın hâliyle 338 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- eger 330 (KuT, EÇS, DK, KB) · ėgėr 8 (AH)
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (6) →KB Kutadgu Bilig
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 987 | yawa sözlese söz neçe yas ḳılur / | eger | sözleyü bilse asġı bolur |
| KB 1189 | eger | hile çare yoḳ erse aḍın / ḳamuġ neŋ ḫazine ülegil barın | |
| KB 2747 | itilmez köŋülüg iter bu kümüş / egilmez kişini | eger | bu kümüş |
| KB 3778 | eger | ḳınasa sen yaraġlıġ ma men / keçürse keçür sen yaraġlıġ ma sen | |
| KB 3825 | yana yandru terkin mini ıḍġa ol / | eger | barmasa sen köŋül koḍġa ol |
| KB 4564 | muŋar eḍgü ḳılsa bu isiz ḳılur / isiz ḳılsa boynın | eger | erksizin |