Tanım
- Esenlik, sağlık, esenlik içinde olma: “esenlik tilese seniŋ bu özüŋ” kendin esenlik istersen; “esenlik öḍinde sen eḍgü titür” esenlik zamanında iyilik yap; “selamin esenlik üze” selam ve esenlik üzerine. Tanıklar: KB3
- (Kur’an çevirisinde) selam, esenlik dileği: “aydılar: esenlik tėp” ‘selam’ dediler; “esenlik siziŋ üze kiriŋler uştmahḳa” selam size, cennete girin; “seniŋ esenlikiŋ” (yemin) senin hayatın hakkı için. Tanıklar: KuT3
Bu maddenin anlamları farklı eserlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): esenlik — yalın hâliyle 14 kez
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (9) →KB Kutadgu Bilig
9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 169 | esenlik | tilese seniŋ bu özüŋ / tiliŋde çıḳarma yaraġsız sözüŋ | |
| KB 964 | ḳızıl til ḳılur ḳısġa yaşlıġ sini / | esenlik | tilese ḳatıġ ba anı |
| KB 1193 | esenlik | kerek erke neŋ eksümez / tiriglik kerek ḳuşḳa meŋ eksümez | |
| KB 1368 | esenlik | öḍinde sen eḍgü titür / tawar neŋ barında üle hem yitür | |
| KB 3197 | iligdin selam köŋül aytu bitig / bitidim | esenlik | üze ay tetig |
| KB 3316 | bayat birdi aḫır tilekim maŋa / | esenlik | bile men ḳawuştum saŋa |
| KB 3731 | iligke ḍu‘açı bitidim bitig / selamin | esenlik | üze ay tetig |
| KB 4642 | esenlik | tilese kör igzizlikin / az atlıġ otuġ yi tiril ay tigin | |
| KB 4822 | esenlik | bulup er yara ḳılsa yaş / bu körksüz tiriglik bolur ay ḳadaş |