Tanım
- Halayık, yaratıklar, insanlar: “törütti ḫalayıḳ öḍ öḍlek bu kün” yaratıkları, zamanı, bugünü yarattı; “bir ança yarutmış ḫalayıḳḳa ol” (yıldızlar) bir kısmı yaratıklara ışık vermiş; “anı ne ḫalayıḳ sever ne ḫaliḳ” onu ne halk sever ne Yaratan; “‘ayıbḳa ḳoyuptur ḫalayıḳ ara” halk arasında ayıba bırakmıştır. Tanıklar: KB2AH2
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḫalayıḳ — yalın hâliyle 5 kez
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (3) →AH Atebetü’l-Hakâyık
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 269–272 | … lıḳ ḳılıḳlarda eḍgü ḳılıḳ ḳoḍḳılıḳ ol er kim uluġsındı men men tidi anı ne | ḫalayıḳ | sever ne ḫaliḳ |
| AH 507–508 | ‘ayıbḳa ḳoyuptur | ḫalayıḳ | ara ġalat ma‘nilerni ayıtmış yana |
| AH 511–512 | bilip tutsa her kim ėdibniŋ sözin | ḫalayıḳ | ara ol güzinler özin |