Tanım
- Sandal ağacı; “çıntan ıġaç”: “çıntan ıġaç kelürüp özyar … bunça bodun saçın ḳulḳaḳın bıçdı” sandal ağacı getirip … bunca halk saçını, kulağını kesti (yas töreni); “çıntan ıgaç üze oluruupan mėŋileyür mėn” sandal ağacı üstünde oturup sevinirim. Tanıklar: BK2IB2
- (Budist metinlerde çintan, çindan yazımıyla) güzel kokulu sandal: “çintan nikişi birle kataglıg edgü yıdlag kuzişay” sandal … ile karışık güzel kokulu …; “çindan türtmiş mandal” sandalla sıvanmış mandala. Tanıklar: MaitShoR
Bu maddenin anlamları farklı eserlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
çintan, çindan yazımları da bu maddede.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): çıntan — yalın hâliyle 2 kez
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (8) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.018.35–40 | çintan | nikişi birle kataglıg edgü yıdlag kuzişay mntark ulatı teŋridem hua çeçekl … | |
| Mai.Tek.055.25–31 | … rġaḳ--d(aḳ)ı çeçekler yarılıp açılıp tö(k-) -(ülür) adruḳ adruḳ eŋer teger | çintan | tamalaptr abiruş krbirde ulatı (erdni-) -lig sögütler ıġaçlar t / - ... ta … |
| Mai.T-11.6b.17–29 | … n(ı)ŋ emgekin tarḳarḳalır ü-çün kntü et’özin b- … budıḳlıġ //p köligelig … | [çin]tan |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 3.1.1.R /6 | … ŋri burḫan öskinte erip // // t’ sürü /// [bur]ḫan alıp yérke tört[kil] ol | çindan | türtmiş [man]dal büter : |
| Sho.Rosia 3.1.1.V/3–5 | basa tüü törlüg ad[roq]q adroq ḫua çeçek saçıp ol | [çi]ndan | türtmiş mandal içinte tütsük köyürüp yula tamdurup burḫan [-qa tapı]ġ uduġ … |
| Sho.Rosia 3.1.1.V/6–7 | ötrü [a]mduq körgeli erklig aryavlokitéşvar [bodistv] kelip bo | çindan | tü[rt]tmiş mandal içinte kirü [yarlıqaduqta bo am]duq darni nomuġ yüz seki … |
BK Bilge Kagan Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| BK G 12 | çınt(a)n | : ıġ(a)ç : / k(e)lür(ü)p : özy(a)r[ ] bunça : bod(u)n : s(a)çin : ḳuulḳ(a) … |
IB Irk Bitig
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| IB 3 | 4 ürüŋ (ė)sri tog(a)n kuş m(ė)n. | çınt(a)n | ıg(a)ç üz ė oluruup(a)n / mėŋil(ė)yür m(ė)n. |