Tanım
- Ahlak kurallarına bağlı, kurallı; kurallardan oluşan: “arıġ çḫşaputlġ tınlġlar” arı kurallara bağlı canlılar; “çhşaputlug et-özler” kuralları tutan bedenler; “çḫşapt-lıġ yükmek” ahlak kümesi (beş kümeden biri); “ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kanlar turġurmış çhşaptlıg tor” cihan hükümdarlarının kurduğu kural ağı. Tanıklar: SekMait2
çhşaptlıg, çḫşaputlġ, çhşaputlug, çḫşaputlıġ yazımları bu maddede.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: orta. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): çaḫşapatlıg — yalın hâliyle 3 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- çhşaptlıg 2 (Mait) · çḫşaptlıġ 1 (Abh)
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (7) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.021.05–06 | men anı arıg | çhşaptlıg | ... -in itdim bėrdim.. |
| Mai.Tek.047.06–10 | ilki--deki ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kanlar turġurmış | çhşaptlıg | tor neŋ buzma artatma teŋri yėrinte barġu yolug aç üç tamu yolın tutġıl me … |
| Mai.Tek.107.02–05 | / - ... tapa amranma(k) ... (tamtu)rdu--muz ... | çhşaputlug | et-özler köŋüllerinte amranmaḳlag ot tamturdumuz ... |
Sek Sekiz Yükmek
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.019 (Ib) | (çḫşaptı sıyuḳ erüş üküş arıġ) | çḫşaputlġ | |
| Jut.Sek.T-1.019 | IIc1 çḫşaptı sıyuḳ tınlġlar üküş arıġ | çḫşaputlġ | tınlġlar |
| Jut.Sek.T-1.019 | IIc2 arıġ | çḫşaputlıġ | tınlġlar az çḫşaptı sıyuḳ tınlġlar |
Abh Abhidharma (Shogaito)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 895–898 | … tduḳ-ta şaripudrė-y-a sen bilir-mü sen ançulayu kel -miş-niŋ et’öz-üm-teki | çḫşapt-lıġ | yükmekimin dyan-lıġ yükmekimin bilge biliglig yükmekimin ozmaḳ ḳudrulmaḳ-l … |