Tanım
- Topuz, gürz, sopa: “kılıçın süŋü şikti çaḳr baltu çomaḳ” kılıç, süngü, mızrak, çark, balta, gürz; “kızartmış temirlig çomaḳların başka toḳışu” kızdırılmış demir gürzlerini başlarına vurarak; “örtlüg çomaḳlar tuta bizni toḳıyur” alevli gürzler tutup bizi döverler. Tanıklar: Mait3
- (KB’de hitap) anlamı kesinleşmeyen kullanım: “tilek iki boldı ay ersig çomaḳ” ey yiğit …, dilek iki oldu. Tanıklar: KB
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: orta. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): çomaḳ — yalın hâliyle 6 kez
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (5) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.068.31–33 | amarılar kızartmış temirlig | çomaḳların | başka toḳışu yogrutça miyilerin sançışu yėyürler.. |
| Mai.Tek.073.10–13 | … re yorı--yur-biz yaŋ udu tıtsı boltaçılar örtlüg yalınlıg et-özin ört--lüg | çomaḳlar | tut(a) bizni toḳıyur |
| Mai.Tek.081.58–62 | ... kılıçın süŋü şikti çaḳr baltu | çomaḳ | ėliglerinte belgülüg bolur.. bir ıḳintişke bıçuşurlar.. kesişürler toḳışur … |
| Mai.Tek.082.20–25 | … ogrı igid erserler.. ol tınlıglarıg saŋat tamuda örtlüg yalınlıg temirlig | çomaḳın | bergen toḳıyurlar tül--türürler.. |
KB Kutadgu Bilig
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 4701 | bu munça isinmek azu tumlımaḳ / tilek iki boldı ay ersig | çomaḳ |