Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): öte- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (16):
Bağlamlar
Bütün geçişler (43) →KB Kutadgu Bilig
23 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 78 | çiçeklikte sandvaç | öter | miŋ ünün / oḳır surı ‘ibri tünün hem künün |
| KB 1559 | tirigle tapındıŋ | ötediŋ | baḳım / ölürde muŋadıp yidiŋ hem ġamım |
| KB 2321 | kişilik ḳılıġlı ınançlıġ aḳı / tuz etmek haḳı tip | öter | er haḳı |
| KB 3060 | maŋa küç bir emdi | öteyin | haḳın / sewinsü maŋa bolsu köŋli yaḳın |
| KB 5578 | ötemiş | bolur sen ra‘iyyet ḫaḳı / sen ötrü ḫaḳıŋ ḳol ay ilçi aḳı |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 28/77b1 | … ni yarisi birle ruzi ḳıldı / bėrdi sizke arıġlardın bolġay kim sizler şükr | ötegey | sizler |
| Ku. T. 30/32a3 | 94 keçürgil | ötegil | anı kim yarlıġ bėrlür sen yüz ewürgil ortaḳ ḳatıġlılardın |
| Ku. T. 30/71a3 | … izler nerse ḳıldı sizlerke ḳulaḳlar közler köŋüller bolġay kim sizler şükr | ötegey | sizler |
| Ku. T. 32/19a2 | 28 aydı musa: ol meniŋ ara seniŋ ara ḳayu vaḳtte kim atanmış öḍ turur | ötedim | men teŋde keçrügli artuḳ ḳılıġlı yoḳ meniŋ üze taŋrı anıŋ üze kim ayur-miz … |
| Ku. T. 33/6a2 | … gürtügli ol ḳorḳar sen boḍundın ol taŋrı sezaraḳ kim ḳorḳsa sen anda ḳaçan | ötedi | erse Zeyd andın hacetini cüftlendürdümiz saŋa anı bolmasun tėp müʾmin-–ler … |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
8 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT I, 370 | … -ni üḍürdüm / Boynın anıŋ ḳadırdım / Altun kümüş yüḍürdüm / Süsi ḳalın kim | öter | |
| DLT II, 103 | … üçi teŋi toḳıştı / Uġuş ḳonum oḳuştı / Çerig tapa yaḳıştı / Bizke kelip öç | öter | |
| DLT III, 194 | … uḳ yulduz tuġarda odnu kelip baḳar men / Satulayu sayraşıp tatlıġ ünün ḳuş | öter | |
| DLT II, 290 | Buç buç | öter | semürgük / Boġzı üçün meŋlenür |
| DLT I, 424 | Tamġa suwı taşra çıḳıp taġıġ | öter | / Artuçlan tegre ünüp tizgin yeter |
TT TT I-X
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II D 178b. 180-17–23 | … ıŋ birin az nızwanıi oġrınta ölürmiş ayıġ kişiler . üç yblaḳ yolta öz ötek | öteyür | . |
| T II D 178b. 180-80–87 | … üg öpke nızbanıi iy(i)n utzuḫup . uzun turġaru . öç kek alışu . ötek birim | ötemek | lerii erser |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.010.23–27 | arka (bė)ş yüz yaratmaḳ kim bėrimim / -.. | ötep | inçin ereyin bu savag ėşidip emgeklig yüzin iye taya badari braman inçe tė … |
Aynı gövdeden maddeler
“öte” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).