Tanım
- Son, bitim: “öŋ alḳınçusı teŋri yėri” biçim (âleminin) sonundaki tanrı katı (en yüksek gök); “alḳınçuḳa tegi” sonuna dek: “sizik köŋülümüz alḳınçuḳa tegi üzülzün” şüpheli gönlümüz sonuna dek kesilsin. Tanıklar: Sek2MaitSukh
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): alḳınçu — yalın hâliyle 1 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- alkınçusı 1 (Mait) · alḳınçusı 1 (Mait)
Çekimli biçimler (4):
Bağlamlar
Bütün geçişler (6) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.018.25–31 | bu muntag ögrünçülüg edgü üdler üstün öŋ | alkınçusı | teŋri yėri altın aviş tamuḳa tegi tüzü ėştilti.. tözün maytrınıŋ toyın bol … |
| 2b-15–19 | taḳı yme çaturamaḫara-ç tŋri yėrintin öŋ | alḳınçusı | tŋri yėrintegi uluġ küçlüg tŋriler bar erserler alḳu tujit tŋri yėriŋe kel … |
| Mai.T-11.11a.04–11 | taḳı ikile ög ḳarnınta olurġum yoḳ (.) toġġay meniŋ köŋülüm-te kögüzümte | alḳınçu | biliglig kün t[ŋ]ri (.) bol[ġay] m(e)n ḳop ḳamaġ tınl[aġ-] larn(ı)ŋ tüz-ga … |
Sek Sekiz Yükmek
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.205 (Ia) | üleyür | alḳınçuḳategi | burḫanlar uruġı üzülmez ḳılça egsümez |
| Jut.Sek.T-1.380–381 (IId) | körmekiŋe kirelim sizik koŋülümüz | alḳınçuḳa | tegi üzülzün tŋrim |
Sukh Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II S-65–69 | inçe ḳaltı | alḳınçuḳa | [-tegi yė]rtinçü yėr suvuġ buz:ġuçı uluġ suv [. . . ] ol üç miŋ uluġ miŋ y … |