Derlem sözlüğü · madde
alḳınçsız sıfat
Tanım
- Tükenmez, bitmez: “alḳınçsız kögüzlüg bodisvt” tükenmez gönüllü bodhisattva (Akṣayamati); “alḳınçsız buyanlar” tükenmez sevaplar; “adruḳ adruḳ alḳınçsız körk” türlü türlü tükenmez güzellik. Tanıklar: KİPSekShoR
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): alḳınçsız — yalın hâliyle 23 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- alḳınçsız 22 (KİP, Sek, U, ShoR) · alkınçsız 1 (Mait)
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (27) →KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
11 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KİP 58–60 | anı üçün siz | alḳınçsız | kögüzlüg bodisvt inçe biliŋ uḳuŋ ḳuanşi im pusar ḳutadmaḳ erdemi antaġ ḳas … |
| KİP 82 | taḳı yime | alḳınçsız | kögüzlüg bodisvt inçe biliŋ |
| KİP 96 | taḳı yime | alḳınçsız | kögüzlüg bodisvt teŋri burḳanḳa inçe tėp ötüg ötünti |
| KİP 147 | alḳınçsız | kögüzlüg bodizvt siz inçe biliŋ uḳuŋ .. | |
| KİP 159 | alḳınçsız | kögüzlüg bodisvt yana ėkileyü ötünti |
Sek Sekiz Yükmek
9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.150–151 (IIc) | turḳaru bilge biliglig közin adruḳ adruḳ | alḳınçsız | körkle öŋ körk körür |
| Jut.Sek.T-1.163 (IIc) | titir yme ḳulḳaḳı turḳaru adruḳ adruḳ | alḳınçsız | ün eşidür ol kim üz tip |
| Jut.Sek.T-1.174 (IIc) | tilin turḳaru adruḳ adruḳ | alḳınçsz | tatıġlıġ tatıġ tatar ol kim tatıġlıġ tatıġ tip titir |
| Jut.Sek.T-1.183 (Ia) | taḳı yme koŋli biligi yme turḳaru adruḳ adruḳ | alḳınçsz | |
| Jut.Sek.T-1.406 (IIc) | titir ol oḳ tŋri yirinte yene | alḳınçsız | ünlüg burḫan belgürer |
U Uigurica I-IV
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T II Y 10-9 | taḳı yme | alḳınçsız | köküzlüg bodı-svt siz inçe biliŋ |
| U II, T II Y 10-14 | alḳınçsız | köküz bodi-svt ol [edgü ḳılınç] ertiŋü üküş tėtir tėp ötünti | |
| U II, T II Y 10-20–21 | alḳınçsız | köküz bodi-svt tŋri burḫan-ḳa inçe tėp ötük ötünti | |
| U II, T II Y 10-24 | alġınçsız | köküz bodısvt siz inçe biliŋ |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 8.3 /32 | alḳınçsız | tüke/-dinçsiz buyan-lar 智 -ler yivig-lerig tolġurup. | |
| Sho.Rosia 8.3 /62 | alḳınçsız | tükeḍinçsiz erür tép bilmiş kergek :: |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.005.50–56 | … )tag türlüg sarasvati brhasvati ulatı teŋridem bilgeler kalp üdün söz--lep | alkınçsız | asag tusulug edgüsin |