Derlem sözlüğü · madde
antada zarf
Tanım
- Ondan, o zamandan; “antada basa” ondan sonra: “antada basa üküş türlüg nom bititdiler” ondan sonra türlü türlü kitaplar yazdırdılar. Tanıklar: Mait2
- “antada ınaru” o zamandan beri, ondan ötede; “andata berü” o zamandan beri; “antata kin” ondan sonra. Tanıklar: Mait2U
- “antada öŋi” ondan başka, ondan ayrı: “antada öŋi arḫant prtikabutlar” onlardan başka arhatlar, pratyekabuddhalar. Tanıklar: Sek2
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): antada — yalın hâliyle 23 kez
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (28) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
21 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.003.47–51 | … sanġabtri ġunaprabi manoratide ulatı baḳşılar kutıŋa yükünür-men taḳı yėme | antada | basa üküş türlüg nom bitig--(ig) bititdiler.. yaratdılar.. |
| Mai.Tek.033.23–28 | antada | taḳı yėgrek ayagka tegimlig maytrı bodis(a)v(a)t nizvanılıg yek--lerig bar … | |
| Mai.Tek.057a.10–13 | antada | basa şaḳimuni teŋri teŋrisi burkanıg bir kör--mişke baḳşım siz tėp yinçürü … | |
| Mai.Tek.109.01–02 | antada | ... -ulu / - ... toyın u- ... -maz ... | |
| 5b-20–21 | antada | . . . . . . özi [labay] üre yrlıḳa[yur] |
Huast Huastuanift
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II D. 178 IV.-4 | antadda-ta | baru t(e)ŋrim yek ḳılınçıŋa-h anıġ ḳılınçl(ı)ġ şmnu-u ögümüzni-i saḳınçım( … | |
| T. II Y. 60 a.-11–12 | … ḫon yėr t(e)ŋri nede ötrü yoḳ bolġai . . yaruḳlı [ḳar]alı [ḳaltı adrılġai] | antada | kirse ne tėpen bilt(i)m(i)z . . |
Sek Sekiz Yükmek
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.209 (Ia) | anı bilir anı ötgürür | antada | öŋi arḫant prtikubutlar |
| Jut.Sek.T-1.214 (Ia) | et’özi burḫanlarnŋ nom idişi titir | antada | öŋiki yalŋuḳlar |
Abh Abhidharma (Shogaito)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 206 | barça ınanmaḳ üz-e aġır aġır ayaġ ḳılıp töz baḫşı -lar-ıŋa | anda-ta | kėn şasdr yaradur-lar erti. |
| Abh.Sho. 212 | alḳu şasdr yaradaçı baḫşı-lar aşnu-ça aġır ayaġ ḳılıp töz baḫşı-lar-ıŋa | anda-ta | kėn. |
U Uigurica I-IV
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. III M. 207.-12–17 | … lar-nıŋ keyik-ler-niŋ ḫulḳaġ-lar-ınta yme bu darnı-nıŋ ün-in esidtürser .. | anta-ta | kin anıŋ ayıġ yol-ı-nıŋ bu oġ üzlünçü--si erür |