Tanım
- Anlamı kesinleşmeyen söz: “neçe yime kim bök ėşleri” (Kuran çevirisinde) Eyke (orman) halkı (?); “bök uluġ ḳaġan” Bök Ulug Kağan (?). Tanıklar: TesKuT
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: düşük. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): bök — yalın hâliyle 4 kez
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (4) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 30/30b3 | 78 her-ayine neçe yime kim | bök | ėşleri .. |
| Ku. T. 34/50b3 | 13 salih boḍnı ve lut boḍnı | bök | iḍileri bu ögürler |
| Ku. T. 37/72a3 | 14 | bök | iḍi--leri Tübbaʿ boḍnı ḳamuġ yalġan tuttı yalawaçların seza boldı meniŋ va … |
Tes Tes Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Tes Kuzey 1 | ...[te]ŋri : ḳıj(ı)ntuḳda : uyġ(u)r : ḳ(a)ġ(a)n : ol(u)rm(ı)ş : | bök | ul(u)ġ ḳ(a)ġ(a)n |
Aynı gövdeden maddeler
“bök” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).