Tanım
- Bıçak, kesici (çoğunlukla “bı” ile ikileme): “örtlüg bu bıçġun öz konuḳın sança” alevli bıçaklarla kendi konuğunu saplayarak; “yėti bı bıçġun oḳsuz teginçsiz ölürürler” yedi bıçakla ardı arkası kesilmeden öldürürler; “bı bıçġu tegmekei” bıçak dokunmayacak. Tanıklar: Mait2U
- (Kuran çevirisinde) biçilecek (ekin): “bustanlarnı bıçġu ewünni” bahçeleri ve biçilecek taneyi. Tanıklar: KuT
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): bıçġu — yalın hâliyle 9 kez
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (11) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.068.22–30 | … ke ... - / / kulġaḳra sançışu tamu erkligleri tegre tolı yorıp örtl--üg bu | bıçġun | öz konuḳın sança amarıları kızartmış temirlig kaz--ġuḳlar bir ikintişke ku … |
| Mai.Tek.075.32–41 | … n eŋinlerinte yüdüp aġır yük kötürmiş osuglug üs--türti örtlüg yalınlıg bı | bıçġu | et-özleri üze yaġar erser olar amarıları açsıḳ kılı--nçlıg tevlig kürlüg k … |
| Mai.Tek.078.62 | et-öz--ümüz üze örtlüg yalınlıg bı | bıçġu | yaġar kolumuznı örü / / ? = 463 551 (yoḳ) / / tört otuzunç ülüş bėş p( … |
| Mai.Tek.084.10–14 | oḳsuz teginçsiz örtlüg yalınlıg bı | bıçġu | et-özleri üze (ya)ġar.. bı bıçġulug evlerde bekle--(yür)ler.. tarjul şaḳti … |
| Mai.Tek.113.14–18 | (örtlü)g yalınlıg bı | bıçġu | üze - yaġa örtlerin yörgenmiş ... örü köt- ... ... -p kök kalıḳ d / - ... … |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.10.V/2 | bı | bıçġu | üze : aġuluġ oot üze artoqraq adaq[maqlıġ] emgeklerke tegmeyin : |
| Sho.Rosia 4.2.2/8–9 | törtünç énç qut qolu küsüş öritü teginürmn uç qıtıġ yérdeki tınlġları bı | bıçġu | adasıŋa tüşmezünler : |
U Uigurica I-IV
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. III, M. 225.- 40.-1 | … r-lar oḳısar-lar .. ol tınlġ-lar-ḫa bir ajun-ta neŋ aḳu tegmekei .. neŋ bı | bıçġu | tegmekei .. neŋ ėsig ig tegmekei .. neŋ artuḳ emgek ada kelmekei .. neŋ oo … |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 37/70b3 | 9 indürdümiz kökdin suwnı berekatlıġ ündürdümiz anıŋ birle bustanlarnı | bıçġu | ewünni |
Aynı gövdeden maddeler
“bıçgu” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).