Tanım
- Şefkatli, merhametli, esirgeyici: “sewüg sawçı ıḍtı baġırsaḳ iḍi” merhametli Rab sevgili elçiyi gönderdi; “baġırsaḳ bolur ḫalḳḳa eḍgü kişi” iyi kişi halka şefkatli olur; “ḳamuġ teprenürke baġırsaḳ köŋül” bütün canlılara şefkatli gönül; “baġırsaḳ ol ermez özin beklese” yalnız kendini gözeten şefkatli değildir; “iḍiŋiz baġırsaḳ ulaşu yarlıḳaġan ol” Rabbiniz şefkatli, sürekli merhamet edendir. Tanıklar: KuTKB4
- Bağırsak: “ḳaynar suw kes kes ḳılur baġarsuḳlarını” kaynar su bağırsaklarını parça parça eder. Tanıklar: KuT
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): baġırsaḳ — yalın hâliyle 124 kez
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (132) →KB Kutadgu Bilig
130 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 34 | YALAWAÇ ‘ALEYH İ’S-SELAM ÖGDİSİN AYUR / / sewüg sawçı ıḍtı | baġırsaḳ | iḍi / boḍunda talusı kişide keḍi |
| KB 1728 | taḳı munda yigrek ayur kör uḳuş / | baġırsaḳḳa | can birse ermez üküş |
| KB 2574 | baġırsız tusulmaz oġulda körü / | baġırsaḳ | tapuġçı tususı öri |
| KB 3117 | ayur ay | baġırsaḳ | iḍim sen uluġ / aġır ḳıldıŋ ilde bu yunçıġ ḳuluġ |
| KB 4370 | bu tüş ilmi körgil | baġırsaḳ | bayat / ḳulı eḍgüsin ḳoldı birdi ayat |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 30/53a1 | 47 azu tutsa olarnı eksütmeklikleri üze bütünlükin iḍiŋiz | baġırsaḳ | ulaşu yarlıḳaġan ol |
| Ku. T. 37/12a2 | … ndin ol meŋizlig kim ol cavidane ot içre suwarlur ḳaynar suw kes kes ḳılur | baġarsuḳlarını |
Aynı gövdeden maddeler
“bagırsak” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).