Tanım
- İpekli kumaş, brokar: “keḍerler yuwḳa barçındın hem ḳalın barçındın” ince ve kalın ipekliden giyerler; “barçın yaḍım kerildi” ipek yaygı gerildi; “biliglig sözi körse barçın tözi” bilgilinin sözü bakılırsa ipek dokumadır. Tanıklar: KuTKBDLT
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): barçın — yalın hâliyle 3 kez
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (5) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 36/87a2–3 | 53 keḍerler yuwḳa | barçındın | hem ḳalın barçındın bir ikindi utruşġanlar |
| Ku. T. 36/87a2–3 | 53 keḍerler yuwḳa barçındın hem ḳalın | barçındın | bir ikindi utruşġanlar |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT I, 119 | Türlük çeçek yarıldı / | Barçın | yaḍım kerildi / Uçmaḳ yeri körüldi / Tumluġ yana kelgüsüz |
| DLT III, 156 | Bardı saŋayek utru tutup bal / | Barçın | kedipen telüyuwġa bolup ḳal |
KB Kutadgu Bilig
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 555 | yime yaḳşı aymış biliglig sözi / biliglig sözi körse | barçın | tözi |