Tanım
- İncitmek, kırmak (çoğunlukla gönül için): “köŋlin bertmeŋler” gönlünü kırmayın; “ulıma, köŋül bertme” inleme, gönlü kırma; “amraḳ ögüküm köŋlin neçük berteyin” sevgili anacığımın gönlünü nasıl kırayım; “ig aġrıġ oġrınta … sėni bertgeli” hastalık yüzünden seni incitmek için; “saw altun bile bertse begler elig” (?). Tanıklar: KP2TTKB2
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): bert- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- bertti 3 (KB) · bėrtti 1 (ŞU)
Çekimli biçimler (9):
Bağlamlar
Bütün geçişler (11) →KB Kutadgu Bilig
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 3042 | saw altun bile | bertse | begler elig / ḳılıçsız tili birle ewrer ilig |
| KB 4902 | ilig turdı ança saḳındı özün / köŋül | bertti | yaşı yuwuldı közün |
| KB 6181 | ulıma köŋül | bertme | minde basa / köŋül bas du‘a ḳıl ḳatıġlan usa |
| KB 6238 | İLİG SU'ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / köŋül | bertti | ilig yuwuldı yaşı / ayur ay diriġa ol eḍgü kişi |
| KB 6327 | sunup aldı rekve kör ögdülmişe / köŋül | bertti | közde yuwuldı yaşa |
KP Kalyanamkara Papamkara
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlarŞU Şine Usu Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| ŞU B 5 | tapıg | bėrtti] | .... srs ... b .. çi [ba]rmış ol t... a/e .. söziŋe yazmayın tėdi ya[ŋıl]m … |
TT TT I-X
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 36. 12.-16 | eviŋde . [.] ig aġrıġ oġrınta körser sn saidı sėni | bertgeli | [.] ig toġa egirdi sėni . emgetgeli özüngin [.] ḳar içinteig kirdi . |