Tanım
- İli (devleti) olan: “ėllig bodun ertim ėlim amtı ḳanı” ili olan bir halktım, ilim şimdi nerede; “ėlligig ėlsiretdimiz” ili olanları ilsiz bıraktık; “kaşmir ėllig vaybaşikėlıġ baḫşılar” Keşmir ülkeli Vaibhāṣika öğretmenleri. Tanıklar: KT2BK2Abh
- (Altun Yaruk’ta) hükümdar (“elig/ilig” yerine): “ḳaŋı ellig inçe tėp yarlıġḳadı” babası kral şöyle buyurdu. Tanıklar: KPKB
Bu maddenin anlamları farklı eserlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ėllig — yalın hâliyle 6 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ėllig 5 (Abh, KT, BK, KP) · ellig 1 (KP)
Çekimli biçimler (4):
Bağlamlar
Bütün geçişler (13) →KT Kül Tigin Yazıtı
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KT D 8–9 | ėll(i)g | : bod(u)n (e)rt(i)m : ėl(i)m : (a)mtı ḳ(a)nı : k(e)mke : ėl(i)g : ḳ(a)zġ(a … | |
| KT D 15 | … y(e)ġ(ı)rmi :süŋ(ü)ş : süŋ(ü)şm(i)ş : t(e)ŋri : y(a)rl(ı)ḳ(a)duḳ : üçün : | ėll(i)ġ(ı)g | : (e)ls(i)r(e)tm(i)ş : ḳ(a)ġ(a)nl(ı)ġ(ı)g : ḳ(a)ġ(a)ns(ı)r(a)tm(ı)ş : y(a) … |
| KT D 18 | üç y(e)ġ(ı)rmi : süŋ(ü)şd(ü)m(i)z : | ėll(i)g(i)g | : ėls(i)r(e)td(i)m(i)z : ḳ(a)ġ(a)nl(ı)ġ(ı)g : ḳ(a)ġ(a)ns(ı)r(a)td(ı)m(ı)z … |
| KT D 29–30 | … d(u)n(u)g : b(a)y ḳılt(ı)m : (a)z bod(u)n(u)g : ük(ü)ş : kėlt(ı)m : ıġ(a)r | (e)ll(i)gde | : [ıġ(a)r : ḳ(a)ġ(a)nl(ı)gda : yeg ḳılt(ı)m : tört: bul(u)ŋd(a)ḳı] bod(u)n … |
BK Bilge Kagan Yazıtı
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| BK D 8 | ėll(i)g | bod(u)n [(e)rt(i)m : ėl(i)m : (a)mtı ḳ(a)nı : k(e)mke : ėl(i)g : ḳ(a)zg(a) … | |
| BK D 13 | … ė)g(i)rmi : süŋ(ü)ş : sü[ŋ(ü)ş]m(i)ş : t(e)ŋri : y(a)rl(ı)ḳ(a)duḳ üç(ü)n : | ėll(i)g(i)g | : ėls(i)r(e)tm(i)ş : ḳ(a)g(a)nl(ı)g(ı)g : ḳ(a)g(a)ns(ı)r(a)tm(ı)ş : y(a)ġı … |
| BK D 16 | … a)m(a)ġı beş ot(u)z : sü[l(e)d(i)m](i)z [üç y(ė)g(i)mi [süŋ(ü)şd(ü)m(ü)z : | ėll(i)g(i)g | : ėls(i)r(e)td(i)m(i)z : ḳ(a)g(a)nl(ı)g(ı)g : ḳ(a)g(a)ns(ı)r(a)td(ı)m(ı)z … |
| BK D 24 | (a)z bod(u)n(u)g : ük(ü)ş kılt(ı)m : ıġ(a)r : | (e)ll(i)gde | : [ı]g(a)r ḳ(a)g(a)nl(ı)gda : y(ė)g kılt(ı)m : tört : bul(u)ŋd(a)kı : bod( … |
KP Kalyanamkara Papamkara
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlarAbh Abhidharma (Shogaito)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 338–339 | şasdr-ta basa şlok-ta söz-lemiş ol迦濕 弥羅義理成kaşmir | ėl-lig | vaybaşikė-lıġ baḫşı-lar-nıŋ yörügi üz-e yörüg töz-i uz büdmiş uḳulmış-ta. |
| Abh.Sho. 2147–2150 | bu abidarim erser töz-i erür tŋri burḫan yrlıḳamış bu oḳ inçip kaşmir | ėl-lig | vaybaşikė-lıġ baḫşı-lar-nıŋ söz -lemiş abipiray-ı mundaġ erür故論云anın şasdr … |