gur isim

12 geçiş 9 biçim 3 eser KB KuT IB Anlam haritasında göster

Tanım

(Farsça) mezar, kabir: “ulaşu aḍaḳın turmaġıl anıŋ gurı üze” onun kabri başında hiç durma; “ançada olar gurlardın iḍileri tapa ėwerler” o zaman kabirlerinden Rablerine koşarlar; “küḍgil maŋa gurdın ḳopġu künke tegi” bana (insanların) kabirden kalkacağı güne dek süre ver; “ajun ḳoḍtı bardı yatur kör güri” dünyayı bıraktı gitti, işte mezarı yatıyor; “turup bardı kördi ḳadaşı gürin” kalkıp gitti, kardeşinin mezarını gördü; “ökünçün sıġıt birle gürke kirür” pişmanlıkla, gözyaşıyla mezara girer; “ölümüg unıtma gürüŋ yurtuŋ ol” ölümü unutma, mezarın yurdundur. Tanıklar: KuT3 KB4

KB’deki gür yazımı da bu maddede; IB’deki “burua guru” (kişi adı) da bu biçim altında kalmıştır.

Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.

Madde başı (sözcük başı): gur — yalın hâliyle 1 kez

Çekimli biçimler (8):

gurdın 2 gürin 2 gürüŋ 2 gurlardın 1 guru 1 gurı 1 güri 1 gürke 1

KB 1390	ajun bir tüşün ol	gürüŋ	bir tüşün / bu tüşün ḳopursa tüşün ol ajun
KB 1405	seniŋde ozaḳı ajun begleri / ajun ḳoḍtı bardı yatur kör	güri
KB 1516	isizim yigitlik tiriglik isiz / ökünçün sıġıt birle	gürke	kirür
KB 5412	ölümüg unıtma	gürüŋ	yurtuŋ ol / özüŋni unıtma sawı yurtuŋ ol
KB 6298	ayur tur ḳadaşıŋ	gürin	körgile / ziyaret ḳılıp sen yana yanġıla

Ku. T. 29/60a2	84 Namaz ḳılmaġıl kimerseke olardın öldi ulaşu aḍaḳın turmaġıl anıŋ	gurı	üze olar tandılar taŋrıḳa hem yalavaçıŋa öldiler olar fasıḳlar
Ku. T. 34/11b1–3	51 ürülgey borġu içinde ançada olar	gurlardın	iḍileri tapa ėwerler
Ku. T. 34/39a1–2	144 Dereŋ ḳılġatı anıŋ ḳarnı içinde	gurdın	ḳopġu künke tegi
Ku. T. 34/74b2	79 aydı: ey iḍim küḍgil maŋa	gurdın	ḳopġu künke tegi
Ku. T. 38/39a1–3	… astlıḳ üze nevmid boldılar aḫiretdin neteg kim nevmid boldılar kafirler ol	gur	iḍilerindin

… bėş yig(i)rmikė t(a)ygünt(a)n m(a)nıs-t(a)nt(a)kı kiç(i)g di<n>t(a)r burua

guru

(ė)ş(i)d[ip] iç(i)m(i)z isig s(a)ŋun itaçuk üçün bitid(i)m.