Tanım
- Hiç, hiçbir (olumsuzla): “hiç ziyan ḳılmaġay taŋrıḳa nerse” Tanrı’ya hiçbir zarar veremez; “yėtmiş yolı hiç yarlıḳamaz taŋrı olarḳa” yetmiş kez (istesen de) Tanrı onları hiç bağışlamaz; “biligsiz bile hiç sözüm yoḳ meniŋ” bilgisizle hiçbir sözüm yok; “sözin kesti ilig hiç ündemedi” hükümdar sözünü kesti, hiç ses çıkarmadı; “yoḳ ol hiç şėki” hiç şüphe yok. Tanıklar: KuT2KB2AH
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): hiç — yalın hâliyle 97 kez
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (62) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
54 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/11b2 | … ldürülse yanġay erdiŋiz [mü] kiḍinleriŋiz üze kim kim yansa iki ökçesi üze | hiç | ziyan ḳılmaġay taŋrıḳa nerse her-ayine yanut bėrür taŋrı şükr ḳılġanlarḳa |
| Ku. T. 29/57a2 | … rḳa azu yarlıḳatu ḳolmaġıl olarnı eger yarlıḳatu ḳolsaŋ olarḳa yėtmiş yolı | hiç | yarlıḳamaz taŋrı olarḳa ol olar tandılar taŋrıḳa hem yalavaçıŋa ol taŋrı k … |
| Ku. T. 33/16a1 | … çan ündense siz kiriŋler yime ḳaçan yėse siz tarı[lı]ŋlar oḳımaḳ yoḳ sizke | hiç | hadis bütünlükin ol emgetür erdi yalavaçnı uwtanur erdi sizdin taŋrı ḳodma … |
| Ku. T. 33/83a3 | … ḳılur inmez yawuz oġraġ meger iḍisiŋe baḳmazlar mu meger evvelḳılar yolıŋa | hiç | bulmaz sen taŋrınıŋ yolını tegşürmek hiç bulmaz sen taŋrınıŋ yolını ewünne … |
| Ku. T. 36/53b2–3 | 39 | hiç | asıġ ḳılmaz sizke bu kün ançada küç ḳıldıŋız siz ḳın içinde ortaḳ sizler |
KB Kutadgu Bilig
7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 203 | biligsiz bile | hiç | sözüm yoḳ meniŋ / ay bilge özüm uş tapuġçı seniŋ |
| KB 625 | sözin kesti ilig | hiç | ündemedi / közin yumdı ay toldı hiç açmadı |
| KB 625 | sözin kesti ilig hiç ündemedi / közin yumdı ay toldı | hiç | açmadı |
| KB 1863 | ḳılınç oŋ tutar hiç solı yoḳ uḳuş / bütün çın turur | hiç | alı yoḳ uḳuş |
| KB 5415 | tirigke aḍın | hiç | yoḳ erse ḳıyın / tap erdi bu açıḳ ölümke baḳın |
AH Atebetü’l-Hakâyık
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 495–496 | atası atı mahmud-ı yükneki ėdib mahmud oġlı yoḳ ol | hiç | şėki |