Tanım
- Çiçekli; hep “ḫualıġ çeçeklig”: “ḳaltı ḫualıġ çeçeklig tüşlüg yėmişlig sögüd” tıpkı çiçekli, meyveli ağaç gibi; “ḫualıġ çeçeklig yėrde oinayu ilinçüleyü” çiçekli yerde oynayıp eğlenerek. Tanıklar: Abh2U2ShoR
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḫualıġ — yalın hâliyle 6 kez
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (6) →Abh Abhidharma (Shogaito)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 4338 | ḳaltı | ḫu-a-lıġ | çeçek-lig tüş -lüg yėmiş-lig sögüd tėmiş teg tėp. |
| Abh.Sho. 4403 | ḳaltı | ḫu-a-lıġ | çeçek -lig tüş-lüg yėmiş-ig sögüd tėptėmiş-i erser. |
| Abh.Sho. 4405 | sögüd bulmış teg | ḫu-a-lıġ | çeçek -lig tüş-lüg yėmiş-lig sögüd tėgüçi adıġ. |
U Uigurica I-IV
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 4–5 | ötrü arçuni toŋa kilimbi yek-niŋ ḳızı birle . . . | ḫualıġ | çeçek-lig . . . [yėr]d[e] . . . oinayu ilinçüleyü olur . . -di |
| U II, T. III M. 207.-104 | ayamaġ aḳırlamaġ tapınmaġ udunmaġ ḫılıp ḫu-a yavışḳu . . küsi tütsük . . | ḫu-a-lıġ | psak türtüŋü silip .. tuġ uçruġ .. töpü tartıġ-ta ulatı idig tümek-ler üze … |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.3. V /5 | yene ḫua teŋrite yalŋ [uqta | ḫualıġ | çeçek] -lig tüşke tegip yé[rtinçü] yüknürmn yipüp öŋ [lü]g yalın yaroqluġ … |