Tanım
- İçinde, -de (Kur’an çevirisinde fī karşılığı olarak pek sık): “ol kim kökler içinde ol kim yerler içinde” göklerde ve yerde olan; “çıḳmaŋlar isig içinde” sıcakta (sefere) çıkmayın; “ḳamuġ iş içinde yitig tutsa köz” her işte gözünü keskin tutsa; “uluş kend içinde tapuġ bar telim” ülkede, şehirde çok hizmet var; “salabėt içinde ‘umėr teg erip” sağlamlıkta Ömer gibi olup. Tanıklar: KuT2KB2AH
- “içindeki” içindeki: “ol taŋrı bilgen köŋüller içindekini” Tanrı gönüllerdekini bilir; “kökler içindekini yerler içindekini” göklerdekini, yerdekini. Tanıklar: KuT
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): içinde — yalın hâliyle 4.273 kez
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (555) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
516 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/4a3 | 129 ol taŋrıḳa ol kim kökler | içinde | ol kim yerler içinde örter kimni kim tilese ḳınayur kimni kim tilese ol ta … |
| Ku. T. 27/58b2 | … aḳ köŋüllügler müʾminler üze irigler kafirler üze cehd ḳılurlar taŋrı yolı | içinde | ḳorḳmazlar melamet ḳılıġlı melametinde ol taŋrınıŋ fazlı ol bėrür aŋa kim … |
| Ku. T. 30/63a3 | … din üzümlerdin tutar sizler andın esrütgü körklüg ruzi bütünlükin kim anıŋ | içinde | belgü ol ol boḍunḳa kim uḳarlar |
| Ku. T. 34/24a2 | 33 olar ol kün ḳın | içinde | ortaḳlar |
| Ku. T. 36/49b2 | … niŋ rahmeti[nir biz ḳısmet ḳıldımız olar ara tirigliklerini yaḳın tiriglik | içinde | kötürdümiz amarılarıŋa amarıda üstün derecatlar tutsun üçün amarı birle am … |
KB Kutadgu Bilig
28 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 329 | aḍırsa öḍürse seçe bilse öz / ḳamuġ iş | içinde | yitig tutsa köz |
| KB 1333 | tiriglik yawa ḳılma eḍgü ḳılın / keçer kün | içinde | kerekiŋ alın |
| KB 3749 | ikigü bayat ḳullarımız biz ök / bu ḳulluḳ | içinde | ḳurumız tüz ök |
| KB 3972 | iligniŋ tileki saŋa eḍgü ol / bu eḍgü | içinde | tiler eḍgü yol |
| KB 4947 | negü tir eşit yaḳşı yaġma begi / ḳamuġ iş | içinde | yetilmiş ögi |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 8.3 /31 | ançulayu oḳ béş tuş-lar 十三 ergü-ler | içinde | . |
| Sho.Rosia 8.3 /110–112 | … törlüg 心 kez-igindin ertser -ler 初 asanki üzlünçü-s, ,k,nt, ḳavranmaḳ tuş | içinde | otġuraḳ atırḍlamaḳ bölüki atlġ 四 törlüg edgü yıltız-larıġ 修習 témin ök öḍgü … |
| Sho.Rosia 8.3 /155 | {艹+廾} -lar bo ötgürmek tuş | içinde | bo mundaġ edgü-lerke-tegi tükeḍser. |
| Sho.Rosia 8.3 /205–207 | iki asanki | içinde | 六 paramit-larda 進 emgenmiş ḳamaġ edgü-lerin oḫşaḍsar meŋzeḍser yüz ülüş-in … |
| Sho.Rosia 8.3 /280–281 | … ḍı burḫan ḳutın bulġu üd-ke teginçe-keḍegi yüz kalp 三 asanki 六 paramit-lar | içinde | 進 :: |
AH Atebetü’l-Hakâyık
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 53–54 | salabėt | içinde | ‘umėr teg erip sėḫavėt sėmahat tutar ‘usmanı |
| AH 217–220 | bu ajun ma körmekke körklüg taşı vėlikin | içinde | tümen na-ḫoşı baḳıp taş bezekin körüp sen muŋa köŋül bamaḳıŋ bil ḫata‘lar … |