Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳamuġ — yalın hâliyle 447 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ḳamuġ 444 (KB, KuT, DLT, AH) · kamuġ 2 (KB) · ḳamug 1 (KB)
Çekimli biçimler (12):
Bağlamlar
Bütün geçişler (514) →KB Kutadgu Bilig
349 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 4 | tiledi törütti bu bolmış | ḳamuġ | / bir ök bol tidi boldı ḳolmış ḳamuġ |
| KB 1108 | ölür erdi erse | ḳamuġ | iglegen / kişi ḳalmaġay erdi ruzi yigen |
| KB 2171 | ḳamuġ | erdemi bolsa erde örü / boḍunḳa birür bolsa eḍgü törü | |
| KB 3510 | bu eḍgü | ḳamuġ | yirde eḍgü bolur / ol eḍgü yanutı hem eḍgü bulur |
| KB 5196 | uḳuş birle işle | ḳamuġ | işlerig / havaḳa basıḳma köŋül tut tirig |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
140 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/17b1 | … ki ayurlar: nek bar mu bizke fermandın nerse aygıl: bütünlükin ferman anıŋ | ḳamuġı | taŋrıḳa kizleyürler özleri içinde anı kim belgürtmezler saŋa. ayurlar: ege … |
| Ku. T. 28/23a3 | 145 bitidimiz aŋar tahtalar içinde | ḳamuġ | neŋdin pend aḍırmaḳ açmaḳ ḳamuġ neŋni tutġıl anı küç birle fermanlaġıl boḍ … |
| Ku. T. 32/36b2 | … iz yerimiz--din ornatmadımız mu olarnı harem yeriŋe ḳorḳunçsuz tėrlür aŋar | ḳamuġ | nerseniŋ miveleri ruzi biziŋ üskümizdin ançası bar üküşleri bilmezler |
| 39 | 33 ... ve könike tuttı anı bu ögür | ḳamuġ | saḳnuḳlar tururlar |
| Ku. T. 36/104a2 | 28 körgey sen | ḳamuġ | ümmetni çökügli ḳamuġ boḍun oḳınur anıŋ bitigiŋe bu kün yanut bėrilür sizl … |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
13 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT I. 102 | öḍlek | ḳamuġ | köfredi / Erdem arıġ sewredi / Yunçıġ yawuz towradı / Erdem begi çertilür |
| DLT III, 65 | Yandı erinç uġraġı / Keldi berü tıġraġı / özi ḳuyı oġruġı / Alplar | ḳamuġ | tirkeşür |
| DLT III, 131 | Kügler | ḳamuġ | tüzüldi / Iwrıḳ idiş tizildi / Sensiz özüm özeldi / Kelgil amul oynalım |
| DLT I, 179; II, 283 | Ḳaḳlar | ḳamuġ | kölerdi / Taġlar başı ilerdi / Ajun tını yılırdı / Tü tü çeçek çergeşür |
| DLT III, 5 | Ḳurt ḳuş | ḳamuġ | tirildi / Erkek tişi tirildi / Ögür alıp tarıldı / Yınḳa yana kirgüsüz |
AH Atebetü’l-Hakâyık
11 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 113–116 | biliglig kişi kör bilür iş öḍin bilip iter işni ökünmez kiḍin | ḳamuġ | türlüg işte biligsiz oŋı ökünç ol aŋar yoḳ oŋ anda aḍın |
| AH 169–172 | ḳatıġ kizle razıŋ kişi bilmesün sözüŋdin özüŋke ökünç kelmesün | ḳamuġ | yaşru işiŋ bolup aşkara bu körgen eşitgen saŋa külmesün |
| AH 197–200 | … dünya neŋi meniŋ timişiŋ neŋ aḍınlar oŋı ḳamuġ tolġan irlür tükel eksiyür | ḳamuġ | abadannıŋ ḫarab ol soŋı |
| AH 229–232 | ḳamuġ til aḳı er sėnasın ayur aḳılıḳ | ḳamuġ | ‘ayb kirini yuyur aḳı bol saŋa söz sökünç kelmesün sökünç kelgü yolnı aḳıl … |
| AH 273–276 | ḳamuġ | ḳazġanıġlı ajun malını yiyümedi bardı körüŋ halini tişisi ḳalıp bir aḍın e … |
KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KİP 53 | sizler | ḳamuġun | atamışḳa bu ḳalın yaġı yavlaḳta ozġay sizler |