Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): kend — yalın hâliyle 75 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- kendke 2 (KuT, KB) · kenḍke 1 (KB)
Çekimli biçimler (9):
Bağlamlar
Bütün geçişler (104) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
54 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/24a2 | 169 Sėzinmegil anlarnı kim öldürüldiler taŋrı yolı içinde ölügler tėp | kendü | tirigler iḍileri üskinde ruzi bėrlürler |
| Ku. T. 31/54b1–3 | 66 aydı: | kendü | kemişiŋler ançada yipleri hem tayaḳları ḫayal körnür aŋar sihr--lerindin k … |
| Ku. T. 33/51b2 | 34 Iḍmadımız hiç | kend | içiŋe ḳorḳutġuçıdın meger aydılar niʿmet içre ulġaymışlar: biz ol kim ıḍıl … |
| Ku. T. 34/68b3 | 60 ayġaylar: | kendü | sizler sewünç yoḳ sizke sizler ilgerü ıḍtıŋız bizke nėme yawuz ḳarar ḳılġu … |
| Ku. T. 37/34a1 | 12 | kend[ü] | sėzindiŋiz hergiz yanmaz tėp yalavaç hem müʾminler boḍunlarıŋa ulaşu bezen … |
KB Kutadgu Bilig
40 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 216 | negü tir eşitgil bu il | kend | begi / uḳuşḳa biligke yetürmiş ögi |
| KB 2421 | tusulsa iḍi ök tususı üküş / ḳalı öznese yası il | kend | uluş |
| KB 3215 | uluş | kendte | ta‘at telim bar ıḍuḳ / uş ol yirde yetrü körü barsa yoḳ |
| KB 3652 | ajun boḍnı barça uluş | kend | ḳoḍup / turup taġḳa kirse uluġ yük yüḍüp |
| KB 4834 | ölüm buzdı ordu telim | kend | uluş / ölüm buzdı ḳarşı saray ey üküş |
AH Atebetü’l-Hakâyık
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 55–56 | tetiklikte | kendü | ayastın ozup dad insaf tutar çın anuşirvanı |
| AH 405–408 | ḳanı ėmr-ü ma‘ruf ḳılur ėdgü er ḳanı | kendü | eḍgü kişi turġu yir yirer sen zamanaŋnı ḫalḳın ḳoḍup zamanaŋnı yirme kişis … |
| AH 417–420 | uvut yitti yindip bulunmaz yıḍı halal yigli ḳanı körünmez boḍı halal | kendü | ḳayda bu kün ḳanı kim haramnı yiyürde haram tip yidi |
| AH 433–436 | seniŋ malıŋ ol mal aşındurduḳuŋ saŋa hasrėt ol tek tutup turduḳuŋ bu kün | kendü | süçüg bu tirmek saŋa açıġ bolġa yarın ḳoḍup barduḳuŋ |
Abh Abhidharma (Shogaito)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 662–664 | … ködrülmiş-ler tarġaru tüked -ser-ler yme nedegin tarġarur-lar tėp答şasdr-ta | kendü | söz-lemiş ol inçe tėp. |
| Abh.Sho. 1367–1370 | … ḳılmaḳ-lıġ al-ın aldaġ-ın tėp通答kikinç bėrgel -ir üçün bu sėzik-ke şasdr-ta | kendü | kikinç bėrü söz-lemiş ol inçe tėp. |
| Abh.Sho. 2897 | anda yörgü-te bu karikıġ | kendü | uḳıdmış ol anıŋ yörügin tėp. |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT I, 343 | Kelginleyü aḳtımız / | Kendler | üze çıḳtımız / Furḫan ewin yıḳtımız / Burḫan üze sıçtımız |
| DLT III, 23 | Uġraġım | kendü | yıraḳ / Bulnadı meni ḳaraḳ |
Man Manichaica I-III
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II D 176-112 | … e)ntü ol yuşo k(e)nig w(a)hm(a)n roş(a)n t(e)ŋri inçip bu bilige bilig kim | k(e)ndü | ol [k(e)]nigroş(a)n t(e)ŋri agd[uk y]aŋı petkaçi teŋlep ol tıntura t(e)ŋri … |