İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu

meŋile- fiil

25 geçiş 9 biçim 5 eser MaitIBSekDLTShoR Anlam haritasında göster

Tanım

Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.

Madde başı ve biçimler

Madde başı (sözcük başı): meŋile- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)

Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):

  • mėŋilėyür 5 (IB) · meŋileyür 1 (Sek)

Çekimli biçimler (9):

Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)

17 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
Mai.Tek.016.22–28 yėti ... bodi sögüt tüpint(e) (meŋi) meŋiledi.. anta basa ezrua teŋri ötügiŋe barns uluşta arşivadan saŋramda nomlug til …
Mai.Tek.031.05–07 … lag sataġın bulmış üçün ol oġurdaḳı yalaŋuḳlar kişi et-özin teŋri meŋgisin meŋileyürler
Mai.Tek.046.01–06 meŋileyü ... aşnuḳı künte ol oḳ ıḳi yigirmi böl(ük) ulag sapag nomug kaltı krtahst …
Mai.Tek.101.12–23 … ŋ erdnig ... - / ütüg ... - / ti ıdıp uzun (yaşa)mışlarıŋa / / / -rıp meŋi meŋiley--(ü)rler ... ötrü tükel bilge maytrı bur--kan o lantag korkunçsız ayınçsız sun--tag …
5. Blatt fehlt … muna bu- … … yimişlik- te titsida erigme tirilip yıġ[ılıp] tŋri m[eŋisin] meŋileyürler .. meniŋ yana aġlaḳ-ta aġlaḳ yaḳa yaluŋuz sögüt tübinte olurġuluḳ köŋülüm …

IB Irk Bitig

5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
IB 1 t(ė)nsi m(ė)n. y(a)r(ı)n kiçė (a)ltun örgin üzė olurup(a)n m(ė)ŋi- / l(ė)yür m(ė)n.
IB 3 4 ürüŋ (ė)sri tog(a)n kuş m(ė)n. çınt(a)n ıg(a)ç üz ė oluruup(a)n / mėŋil(ė)yür m(ė)n.
IB 28 tört buluŋt(a)kı (ė)dgüsi uyurı tirilip(ė)n m(ė)ŋil(ė)yür b(ė)dizl(ė)yür tėr.
IB 51 t(a)gda turup(a)n m(ė)ŋil(ė)yür m(ė)n, (a)nça biliŋl(ė)r:
IB 56 … a)k ıg(a)ç yayl(a)g(ı)m, / kuşl(u)g ıg(a)ç kışl(a)g(ı)m. (a)nta turuup(a)n m(ė)ŋil(ė)yür m(ė)n / tėr.

Sek Sekiz Yükmek

1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
Jut.Sek.T-1.198 (Ia) meŋi meŋileyür azu ḳodı yvlaḳ yolḳa kirür emgek emgenür

DLT DLT’deki Türkçe parçalar

1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
DLT III, 406 Anı yetip süŋüledi / Başın yandru yanġıladı / Eren bayup meŋiledi / Anıŋ alpın ḳıra boġdı

ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)

1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
Sho.Rosia 8.3 /260–261 一 yintem nom meŋi-sin aşaḍu meŋileḍü (burḫan ḳutıŋa usuzu başġaru) yarlıḳayur-lar ::

Aynı gövdeden maddeler

“meŋile” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).