Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): oġra- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- oġrayu 3 (KuT, KB) · ograyu 1 (Mait)
Çekimli biçimler (12):
Bağlamlar
Bütün geçişler (20) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
10 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/60b3 | 93 kim kim öldürse müᵓminni | oġrayu | anıŋ yanutı tamuġ ol cavidane anıŋ içinde öwkelendi taŋrı anıŋ üze yırattı … |
| Ku. T. 27/25b1 | 11 ey anlar kim bittiler yad ḳılıŋlar taŋrınıŋ niʿmetini siziŋ üze ançada | oġradı | boḍun kim sunsalar sizlerke eliglerini yıġdı eliglerini sizdin ḳorḳuŋlar t … |
| Ku. T. 29/9b3 | … birle kim yardılar / sıdılar andlarını oġradılar yalavaçnı çıḳarmaḳḳa olar | oġradılar | evvel yolı ḳorḳar mu siz olardın yime taŋrı sezaraḳ ol kim ḳorḳa siz andın … |
| Ku. T. 29/53a3 | … aymadılar çın-oḳ aydılar küfr kelimesini tandılar boyun sumışlarında kiḍin | oġradılar | ol neŋke kim bulmazlar öç almadılar meger kim bayuttı olarnı taŋrı yalavaç … |
| Ku. T. 34/60a3 | 33 yanduruŋlar anı meniŋ üze | oġradı | kese butalarını hem boyunlarını |
KB Kutadgu Bilig
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 591 | saŋa keldim | oġrap | uzun yol yorıp / tilekke bu kün tegdim arzum ḳanıp |
| KB 2364 | taḳı bolmaz erse yaġı | oġrasa | / toḳışmaḳ tilese köŋül birmese |
| KB 2386 | yaġı at kemişse saŋa | oġrasa | / serin arḳa birme saçılsa basa |
| KB 4583 | ḳalı itseler aş saŋa | oġrayu | / ol aşḳa yime bar sewindür yiyü |
| KB 5632 | LXXIII. ÖGDÜLMİŞ KEÇMİŞ TİRİGLİKKE AÇIP TEVBEḲA | OĠRAMIŞIN | AYUR / / ayur men yorıdım usalın küle / tiriglik yawa boldı ġaflet bile |
TT TT I-X
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 36.13. -35–38 | ötüg saw-ḳa yorıma [.] ögüz ertgeli | oġratıŋ | [.] işiŋ bütmez . beg bolġalı ḳılıntıŋ [.] yrlıġıŋ yorımaz . ḳılmış işiŋ y … |
| T II Y 36.15-72–76 | … alaşur çasut yoŋaġ tikileşir [.] ed twar saçılur . yala yaŋaru ökliyür [.] | oġramış | iş bütmez edikmez . ḳılmış ḳılınç sıġmaz yaḳmaz . |
| T II Y 36.11-173 | … ası saŋa öŋdürti utru k(e)lir . kösemiş kösüşüŋ ḳanmaz . köŋlüŋ saḳınçlġ . | oġramış | işiŋ bütmez [.] |
U Uigurica I-IV
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. II Y. 52,1- III 21-25–27 | birök öziŋe . . . . . . . . . teg nė nėgü i işlegeli | oġrasar | . . . . . . . . . . . . [ol oġu]rda bu muntaġ tül tüşeyür-mn tėp . . . . . … |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.008.24–27 | … maḳın avantlıg tınlıg--larka asag tusu kılkalır üçün (ort)un entkek ėlinte | ograyu | (dkşan)pt ėlke bardı.. |
Aynı gövdeden maddeler
“ogra” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).