Derlem sözlüğü · madde
teŋle- fiil
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): teŋle- — yalın hâliyle 1 kez
Çekimli biçimler (9):
Bağlamlar
Bütün geçişler (24) →KB Kutadgu Bilig
12 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 2334 | sınamış yaġıçı kişi | teŋlemiş | / on iki miŋ er sü üküş sü timiş |
| KB 2838 | negü tir eşitgil kişi eḍgüsi / ḳalı | teŋlemiş | teg uḳuş belgüsi |
| KB 4578 | bularda ḳayu erse aş suw yigü / anı | teŋle | barġu azu barmaġu |
| KB 4634 | uḳuşluġ kerek öz taduġ | teŋlese | / yaraşıḳ ne erse anı oḳ yise |
| KB 4979 | eşitti ilig söz tükel tıŋladı / sözüŋni eşitti üküş | teŋledi |
Abh Abhidharma (Shogaito)
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 1507–1510 | … aḳ或智断二徳azu-ça yme bilge biliglig tarġarmaḳ-lıġ iki türlüg edgü-ler-i barça | teŋlemek | ülgü üz-e bilgülük erür. |
| Abh.Sho. 1511 | nedegin bilge biliglig edgü-si | teŋlemek | üz-e bilgülük ol tėptėser. |
| Abh.Sho. 1516–1518 | munuŋ uġur-ında | teŋlep | bilmiş kergek tŋri burḫan-nıŋ bilge biliglig edgü-sin若不具智徳 birök tükel-lig … |
| Abh.Sho. 1522–1527 | … şġar -ıp tınlġ-lar-ıġ ündürti erser sansar-lıġ kök tidig-tin tėp munı üz-e | teŋlep | bilmiş kergek tŋri burḫan-nıŋ tarġarmaḳ-lıġ edgü -sin birök kentü öz-i ünm … |
| Abh.Sho. 2027–2029 | anın bilmiş kergek tegimlig ermez kişi-sin tuda | teŋlegeli | 今言知能説人amtı söz-leser siz bilip nomladaçı kişig tėmin ök tuġurur-lar kėrdgün … |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 30/60a1 | … nı kim anlarḳa ol eḍgülük her-ayine bütünlükin kim anlarḳa ol ot kim anlar | teŋlep | yġılmışlar ol |
| Ku. T. 34/6b1–2 | 38 kün yorıyur amrulġu yerke aŋar ol | teŋlemek | küsüş bilgen |
| Ku. T. 34/6b3 | 39 yime ayḳa | teŋledimiz | tüşgü yerler ançaḳa tegi yandı ol egilmiş ḫurma butaḳı teg eski / keçki |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 6.3.2 /35 | … e bir uçluġ köŋül-l[erin] tüz-in teginip 分別於法bölüp adırıp nomta 量度 ülgülep | teŋlep | 修[習 bışrunsar] ögredinser 多修習已 üküş bışrunu ögretinü tükedtük-te 得断諸使 [bol … |
| Sho.Rosia 6.3.2 /35 | … muġ 正思惟於法 könisinçe çınġaru saḳın[ıp nomta 選] 擇思量 talulap adırtlap ürgülep | teŋlep | 住心 köŋlin turġursar 正向多 [住 könisinçe] ölenser üküş turġurmaḳ-ḳa 為掉亂所時ḳorḳu … |
Man Manichaica I-III
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II D 176-112 | … bilige bilig kim k(e)ndü ol [k(e)]nigroş(a)n t(e)ŋri agd[uk y]aŋı petkaçi | teŋlep | ol tıntura t(e)ŋri yrl t(e)ŋri y(a)ruk t(e)ŋri suv t(e)ŋri ot t(e)ŋri bola … |
Aynı gövdeden maddeler
“teŋle” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).