Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): tuġum — yalın hâliyle 26 kez
Çekimli biçimler (5):
Bağlamlar
Bütün geçişler (32) →Abh Abhidharma (Shogaito)
25 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 36–39 | … olur üçün olar-nıŋ aḳılmaḳ-ı evrilmeki üç uġuş-lar-ta beş ajun-lar-ta tört | tuġum-lar-ta | tınlġ yėr -tinçü-nüŋ idiş yėrdinçü-te ulatı-lar-ta anın intrayakoş-ta basa … |
| Abh.Sho. 271–272 | … ş-ler-niŋ neçe bolsar yme adın ḳılınç-lar-ı niz-vanı -sız erdüki üz-e yene | tuġum | tefinmez-ler. |
| Abh.Sho. 1715–1717 | tuġum | üz-e bululmış bilge bilig tėptėmiş-i erser生便得故tuġum yaraġ-ınça bululmış üç … | |
| Abh.Sho. 1723 | munda yme ök ançulayu oḳ bėş ajun-lar-ta | tuġum | yaraġ-ınça bululmış üçün. |
| Abh.Sho. 1781–1784 | … abidarim tėgüçi adıġ與慧作所緑緑故bilge bilig-ke adḳaġ atlġ basudçı bolur üçün bu | tuġum | üz-e bululmış-ta ulatı tört bilge bilig-ler umaḳ uz-e adḳanġalı nomuġ. |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.8.V/4 | [qut]luġ uluġ tavġaçı élinte alqu tayşiŋ séuşiŋ şastr : kim ol tö[r]t | tuġumlardaqı | altı yollardaqı üç üdki q[a]maġ öçlüg kekligler alqu öçlüg [kek]lig savlar … |
| Sho.Rosia 4.2.2/13–16 | altınç énç qut qolu küsüş öritü teginürmn tört | tuġum | béş ajun tınlġlar miŋ tümen törlüg ig aġrıġ adalarıntın ozzunlar qurulz -u … |
| Sho.Rosia 7.2 /135–146 | … sen amtı inçip] bi(l)gil 質多羅長者 m(e)n 要不復経由胞胎而 [///] ög ḳ(a)rınınta törçip | tuġumta | teginmez mn 血気 ḳan tam[ırı ///] t 不断者 tarġarmamışım-ın 生 tuġay ’ertim 作何計[ … |
| Sho.Rosia 7.2 /162 | ḳayu | tuġum | teginmiş oron[-ta :: |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.018.25–31 | … tamuḳa tegi tüzü ėştilti.. tözün maytrınıŋ toyın boltı tėp ün ėşidip tört | tuġum | bėş yol içinteki tınlıgla ralku ögirdi- / / arka / ikinti toḳuz yigirmi … |
| Mai.Tek.041.13–20 | … nıŋ sözlemişleri teg yėme ermez edgüli ayıglı ıḳi türlüg kılınçta öt--gürü | tuġum | ajunlar belgülüg bolur--lar.. ötrü bodis(a)v(a)t inçe saḳınç saḳınur.. |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT I, 194 | Ḳarvı çuvaç ḳuruldı / | Tuġum | tiklip uruldı / Süsi otun oruldı / Ḳançuḳ ḳaçar ol tutar |