İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı Türkçesi · 7.–14. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu

uġan

34 geçiş 3 biçim 5 eser KuTKBAHDLTShoR

Tanım

Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.

Madde başı ve biçimler

Madde başı (sözcük başı): uġan — yalın hâliyle 32 kez

Çekimli biçimler (2):

KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası

20 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
Ku. T. 26/90a3 … ilese kitergeti sizni ey boḍun keldürgeti öŋinlerni erür taŋrı anıŋ üze ol uġan
8 … ız ḳulumız üze fürḳan küninde iki cemʿ ḳarışmışı künde taŋrı ḳamuġ neŋ üze uġan ol
Ku. T. 33/63b1 … r törter arturur törütmek içre nė kim tilese ol taŋrı ḳamuġ neŋ üze küçlüg uġan turur
Ku. T. 36/33b1 … ılur olarḳa erkekler hem tişiler ḳılur kimni tilese ḳısır ol bilgen küçlüg uġan turur
Ku. T. 38/20b1 … ası bar iḍi gümarla[r] yalavaçlarını kimnüŋ üze tilese taŋrı ḳamuġ neŋ üze uġan turur

KB Kutadgu Bilig

7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
KB 2 üküş ögdi birle tümen miŋ sena / uġan bir bayatḳa aŋar yoḳ fena
KB 6 ay erklig uġan meŋü muŋsuz bayat / yaramaz seniŋdin aḍınḳa bu at
KB 1531 biligli bayat ol bilir bu işig / uḳuġlı uġan ol uḳar bu işig
KB 3721 uluġluḳ aŋar ol beḍüklük aŋar / uġan erklig ol bir ḳamuġdın sıŋar
KB 3898 ayur miŋ sena ol uġan teŋrike / ezel hukmi tegrür köni egrike

AH Atebetü’l-Hakâyık

5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
AH 13–14 yarattı ol uġan tünüŋ kündüzüŋ uḍup biri birke yorır öŋ soŋa
AH 63–64 yime mėcd mürüvvėt fütüvvėt uġan ‘ata' ḳıldı şahımḳa bu cümleni
AH 449–452 aya hukmin ajun tapa üggüçi yirip munı birer yana öggüçi uġan hukmi birle kelür kelgen iş anıŋ ėmri birle teger teggüçi
AH 461–464 … k yügürmez urup ḳaza ḳaytarılmaz ḳatıġ ya ḳurup saŋa rėnc aŋa gėnc birigli uġan cėza‘ ḳılma ya rėnc iḍisi tarup
AH 489–492 … feddin ) / / ėdibler ėdibi fazıllar başı güherdin söz aymış ögün söz bışı uġan rahmėt itsün bu sa‘at aŋa yarın ḳopsa bolsun yaranlar işi

DLT DLT’deki Türkçe parçalar

1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
DLT I, 43 öç kek ḳamuġ kişi-niŋ yalŋuḳ üze alım bil / Eḍgülüküg uġança elgiŋ bile telim ḳıl

ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)

1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
Sho.Rosia 6.1.2.2/25–26 … terk tavraq ül[gülegülük]/// [alqu emgek]-lerig ada-larıġ kez-dükde | | | uġan-ın sıġan-ın öz /// ötrü adırtlaġalı bolur

Aynı gövdeden maddeler

“ugan” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).